1
00:00:01,849 --> 00:00:03,304
గుంపు: మాకు న్యాయం కావాలి!

2
00:00:03,389 --> 00:00:05,890
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
అసలు దోషులను కనిపెడతాను

3
00:00:06,010 --> 00:00:07,056
మరియు వారికి న్యాయం చేయండి.

4
00:00:07,140 --> 00:00:08,756
గతంలో
"ది వాకింగ్ డెడ్"లో...

5
00:00:08,840 --> 00:00:10,106
మీరు ఏమిటి
ఇక్కడ చేస్తున్నావా, మనిషి?

6
00:00:10,190 --> 00:00:15,066
సరే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
మీ గాడిదలను కాపాడుకోండి.

7
00:00:15,150 --> 00:00:16,286
[గ్యాస్, దగ్గు]

8
00:00:16,370 --> 00:00:17,636
మనం చేయగలమని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకుంటారు.

9
00:00:17,720 --> 00:00:18,896
మరి మీరు ఎవరు?

10
00:00:18,980 --> 00:00:20,726
నేను పని చేస్తున్నాను
లాన్స్ హార్న్స్బీ.

11
00:00:20,810 --> 00:00:22,506
అతను అక్కడ ఉన్నాడు
నా స్నేహితులను వేటాడుతోంది.

12
00:00:22,590 --> 00:00:24,296
నాకు మీ సహాయం కావాలి
అతన్ని ఆపండి.

13
00:00:24,380 --> 00:00:27,126
మీ కొడుకు పనులు చేయకపోతే
అతను ఆరోపించబడ్డాడు,

14
00:00:27,210 --> 00:00:28,686
ఎవరో చేసారు.

15
00:00:28,770 --> 00:00:31,730
నేలపై తుపాకులు. ఆయుధాలు పడిపోయాయి!

16
00:00:33,210 --> 00:00:35,216
జుడిత్:
ఇంత దూరం వచ్చాం.

17
00:00:35,300 --> 00:00:36,656
చాలా నష్టపోయారు.

18
00:00:36,740 --> 00:00:38,916
డారిల్: మీరు చేతికి సంకెళ్లు వేసినట్లు చెబుతున్నాను
నా సోదరుడు పైకప్పుకు

19
00:00:39,000 --> 00:00:40,436
మరియు మీరు అతన్ని అక్కడ వదిలేసారా?!

20
00:00:40,520 --> 00:00:43,356
ఎవరినైనా నమ్మడం కష్టం
ఎప్పుడైనా వెళ్ళవచ్చు.

21
00:00:43,440 --> 00:00:48,016
కానీ చనిపోయే వ్యక్తులు
మరియు వెళ్ళే వ్యక్తులు

22
00:00:48,100 --> 00:00:49,926
ఎప్పటికీ కోల్పోలేదు.[గన్ షాట్]

23
00:00:50,010 --> 00:00:51,666
నేను నమ్ముతాను.

24
00:00:51,750 --> 00:00:54,586
నేను చేయాలి.

25
00:00:54,670 --> 00:00:56,936
మరియు వారి స్వరాలను గుర్తు చేసుకుంటూ... మిచోన్: ఈ వ్యక్తులకు మీరు అవసరం.

26
00:00:57,020 --> 00:00:58,806
...వాటిని మనం ఎలా బ్రతికిస్తాం.

27
00:00:58,890 --> 00:01:01,766
గ్రిమ్స్: భవిష్యత్తు స్వంతం
ఇప్పుడు మనందరికీ.

28
00:01:01,850 --> 00:01:04,376
దళం: మీ ఆయుధాన్ని వదలండి!
అక్కడే పట్టుకోండి!

29
00:01:04,460 --> 00:01:06,556
[వాకర్ గ్రోలింగ్] ట్రూపర్
ఈ వ్యక్తిని బయటకు తీసుకెళ్లండి!

30
00:01:06,640 --> 00:01:07,906
కత్తిని దింపేయండి!

31
00:01:07,990 --> 00:01:09,776
అది చేయండి, లేదా మేము షూట్ చేస్తాము!

32
00:01:09,860 --> 00:01:12,076
అతన్ని వెళ్లనివ్వండి! ఇప్పుడు!

33
00:01:12,160 --> 00:01:13,906
♪

34
00:01:13,990 --> 00:01:16,176
మెర్సర్:
అందరూ నిలబడండి!

35
00:01:16,260 --> 00:01:18,696
[మూలుగుతూనే ఉంది]

36
00:01:18,780 --> 00:01:23,176
[♪]

37
00:01:23,260 --> 00:01:25,486
[గుర్రుమంటలు]

38
00:01:25,570 --> 00:01:26,486
[♪]

39
00:01:26,570 --> 00:01:28,926
[గర్జన ఆగుతుంది]

40
00:01:29,010 --> 00:01:33,706
[♪]

41
00:01:33,790 --> 00:01:35,146
మీరు అతనిని విన్నారు.

42
00:01:35,230 --> 00:01:36,536
మీ ఆయుధాన్ని తగ్గించండి.

43
00:01:36,620 --> 00:01:39,066
[♪]

44
00:01:39,150 --> 00:01:41,806
ఇది కాదు
కేవలం మీ గురించి.

45
00:01:41,890 --> 00:01:42,976
నాకు అతను సజీవంగా కావాలి.

46
00:01:43,060 --> 00:01:44,936
[♪]

47
00:01:45,020 --> 00:01:45,986
మెర్సర్: డిక్సన్.

48
00:01:46,070 --> 00:01:47,506
[♪]

49
00:01:47,590 --> 00:01:50,766
ఇక్కడ కాదు
మరియు ఇలా కాదు.

50
00:01:50,850 --> 00:01:53,206
మీరు ఎంచుకుంటున్నారు
ఈ ముక్క?

51
00:01:53,290 --> 00:01:55,296
నేను ఉంటే,
మీరు ఇప్పటికే పడిపోయి ఉంటారు.

52
00:01:55,380 --> 00:01:57,166
మీరు చేసేది చేయండి
ఫకింగ్' చేయాలి.

53
00:01:57,250 --> 00:01:59,346
డారిల్.

54
00:01:59,430 --> 00:02:01,786
[♪]

55
00:02:01,870 --> 00:02:03,786
మీరు ఏమి చేసారు?

56
00:02:03,870 --> 00:02:06,136
నేను మా కోసం ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాను.

57
00:02:06,220 --> 00:02:14,186
[♪]

58
00:02:14,270 --> 00:02:22,270
[♪]

59
00:02:22,410 --> 00:02:24,196
[హార్న్స్‌బై అరుపు]

60
00:02:24,280 --> 00:02:31,686
[♪]

61
00:02:31,770 --> 00:02:34,166
[అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి]

62
00:02:34,250 --> 00:02:38,776
[♪]

63
00:02:38,860 --> 00:02:39,776
చింతించకు.

64
00:02:39,860 --> 00:02:41,386
అతను జీవిస్తాడు.

65
00:02:41,470 --> 00:02:49,470
[♪]

66
00:02:50,650 --> 00:02:58,650
[♪]

67
00:02:59,840 --> 00:03:07,840
[♪]

68
00:03:09,060 --> 00:03:17,060
[♪]

69
00:03:18,160 --> 00:03:26,160
[♪]

70
00:03:27,340 --> 00:03:35,340
[♪]

71
00:03:41,750 --> 00:03:44,276
ఆరోన్: కాబట్టి స్లేట్
ఇప్పుడే తుడిచిపెట్టారా?

72
00:03:44,360 --> 00:03:48,236
కరోల్:
రెండు వైపులా అప్పులు, మరణాలు.

73
00:03:48,320 --> 00:03:50,936
మేము సామాగ్రిని పొందుతాము,
నీరు, ఆయుధాలు.

74
00:03:51,020 --> 00:03:54,246
పమేలా ప్రతిదీ అందిస్తుంది
మేము పునర్నిర్మాణాన్ని పూర్తి చేయాలి.

75
00:03:54,330 --> 00:03:55,416
ఉచిత మరియు స్పష్టమైన.

76
00:03:55,500 --> 00:03:57,676
అప్పుడు మనం ఇంటికి వెళదామా?

77
00:03:57,760 --> 00:03:59,156
[♪]

78
00:03:59,240 --> 00:04:01,726
అది అందరి ఇష్టం
నిర్ణయించుకోవాలి.

79
00:04:01,810 --> 00:04:04,126
పమేలా ఏమి చేస్తుంది
దీని నుండి బయటపడాలా?

80
00:04:04,210 --> 00:04:06,296
హార్న్స్బై.

81
00:04:06,380 --> 00:04:07,476
ప్రజలకు చెబుతున్నాం
అతను ఏమి చేసాడు.

82
00:04:07,560 --> 00:04:10,956
ఇక్కడ బయట,
తిరిగి ఆ ఇంటికి...

83
00:04:11,040 --> 00:04:13,696
అక్కడ వ్యక్తులు మరణించారు.

84
00:04:13,780 --> 00:04:15,346
అతను దాని కోసం పతనం పడుతుంది.

85
00:04:15,430 --> 00:04:18,096
కాబట్టి ఇది గురించి
తన కొడుకును కాపాడుతోంది.

86
00:04:18,180 --> 00:04:19,526
అది మా సమస్య కాదు
ఇకపై.

87
00:04:19,610 --> 00:04:21,006
[♪]

88
00:04:21,090 --> 00:04:23,536
మేము దాని గురించి మాట్లాడుతాము
మా ప్రజలు ఇక్కడికి రాగానే.

89
00:04:23,620 --> 00:04:25,316
ఆలోచించడానికి చాలా ఉంది
మా వైపు.

90
00:04:25,400 --> 00:04:29,316
కుడి. అవును. ఎలా ఇష్టం
వారు మా ప్రజలను చాలా మందిని చంపారు.

91
00:04:29,400 --> 00:04:31,716
[♪]

92
00:04:31,800 --> 00:04:34,896
[నిట్టూర్పులు]
ఇంకెవరైనా?

93
00:04:34,980 --> 00:04:38,636
[♪]

94
00:04:38,720 --> 00:04:41,766
నేను చాలా ముఖ్యమైన విషయం అనుకుంటున్నాను
అంటే మనం కలిసి ఉన్నాము.

95
00:04:41,850 --> 00:04:45,986
నేను ఒంటరిగా వెళ్లాలని అనుకోను
ఇకపై.

96
00:04:46,070 --> 00:04:47,686
నేను వారిని నమ్మను.
కానీ మీరు చెబితే

97
00:04:47,770 --> 00:04:49,556
ఈ ఒప్పందం అని
మమ్మల్ని తిరిగి మా ఇళ్లకు చేర్చుతుంది,

98
00:04:49,640 --> 00:04:53,566
మా స్వంత నియమాలతో, అప్పుడు
ఇది ప్రమాదానికి విలువైనదని నేను భావిస్తున్నాను.

99
00:04:53,650 --> 00:04:58,396
[♪]

100
00:04:58,480 --> 00:04:59,746
సరే.

101
00:04:59,830 --> 00:05:06,006
[♪]

102
00:05:06,090 --> 00:05:08,360
[వాకర్స్ కేకలు]

103
00:05:12,100 --> 00:05:15,496
హార్న్స్‌బై: మీరు నన్ను మార్చడానికి ఇష్టపడుతున్నారు
కొన్ని అడుగుల పైగా?

104
00:05:15,580 --> 00:05:17,500
నేను ఇరుక్కుపోయాను అనుకోండి
ఇక్కడ ఒక పుట్ట మీద.

105
00:05:26,110 --> 00:05:27,426
అలవాటు చేసుకోండి.

106
00:05:27,510 --> 00:05:28,946
వావ్.

107
00:05:29,030 --> 00:05:32,036
నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను
మేము బాగా కలిసిపోయాము.

108
00:05:32,120 --> 00:05:34,166
నా మనుషులు ఎంతమంది
నువ్వు చంపబడ్డావా?

109
00:05:34,250 --> 00:05:36,036
ఓహ్, మెర్సర్.

110
00:05:36,120 --> 00:05:39,216
మీరు గ్రహించారని నేను అనుకున్నాను
ఇప్పటికి...

111
00:05:39,300 --> 00:05:40,786
వాళ్ళు మీ మనుషులు కాదు.

112
00:05:40,870 --> 00:05:42,176
[♪]

113
00:05:42,260 --> 00:05:43,956
[మూలుగుతూనే ఉంది]

114
00:05:44,040 --> 00:05:50,446
[♪]

115
00:05:50,530 --> 00:05:52,576
దానికి హాప్ చేయడం మంచిది,
సైనికుడు.

116
00:05:52,660 --> 00:05:59,146
[♪]

117
00:05:59,230 --> 00:06:05,416
[♪]

118
00:06:05,500 --> 00:06:07,936
[గర్జన ఆగుతుంది]

119
00:06:08,020 --> 00:06:14,076
[♪]

120
00:06:14,160 --> 00:06:16,126
మీరు తిరిగి రవాణా చేయబడతారు
కామన్వెల్త్‌కు

121
00:06:16,210 --> 00:06:17,296
మరియు విచారణలో పెట్టండి.

122
00:06:17,380 --> 00:06:19,036
చూడు, పమేలా,
అది మేమిద్దరం మాత్రమే.

123
00:06:19,120 --> 00:06:20,086
చట్టం వదలండి.

124
00:06:20,170 --> 00:06:21,176
చట్టం లేదు, లాన్స్.

125
00:06:21,260 --> 00:06:23,786
మీరు చాలా దూరం వెళ్ళారు.

126
00:06:23,870 --> 00:06:25,006
[♪]

127
00:06:25,090 --> 00:06:28,046
[చక్లింగ్] తీవ్రంగా?

128
00:06:28,130 --> 00:06:29,306
మీకు ఎప్పుడూ అనిపించలేదు
ఒక సమస్య

129
00:06:29,390 --> 00:06:30,486
నేను ఎలా పొందాను అనే దానితో
ముందు చేసిన పని.

130
00:06:30,570 --> 00:06:32,096
మేము మాట్లాడటం లేదు
గతం గురించి.

131
00:06:32,180 --> 00:06:35,146
ఇప్పుడే. మరియు మీరు చేసారు
"ఇప్పుడు" చాలా గందరగోళంగా ఉంది.

132
00:06:35,230 --> 00:06:38,666
ఆగండి... మీరు దీని నుండి బయటపడవచ్చు,
మీరు సరిగ్గా ఆడితే.

133
00:06:38,750 --> 00:06:41,406
కానీ మీ జీవితం
కామన్వెల్త్ ముగిసింది.

134
00:06:41,490 --> 00:06:43,236
పైగా?

135
00:06:43,320 --> 00:06:44,676
[♪]

136
00:06:44,760 --> 00:06:47,456
[స్టామర్స్] తర్వాత...
అన్ని సంవత్సరాల తరువాత,

137
00:06:47,540 --> 00:06:49,116
నేను చేసిన అన్ని తరువాత
మీ సేవలో...

138
00:06:49,200 --> 00:06:51,416
[చక్లింగ్] ఓహ్, దయచేసి.
మీరే సేవ చేసారు

139
00:06:51,500 --> 00:06:53,766
అన్నింటికీ పైన
మరియు ఎవరైనా.

140
00:06:53,850 --> 00:06:57,596
ఎప్పుడూ చాలా కష్టపడతారు
ప్రపంచాన్ని తప్పుగా నిరూపించడానికి.

141
00:06:57,680 --> 00:06:58,906
మీరు దానిని చూడటానికి నిరాకరిస్తారు.

142
00:06:58,990 --> 00:07:00,776
కానీ నేను ఏదో చేసాను
నేనే.

143
00:07:00,860 --> 00:07:07,736
[♪]

144
00:07:07,820 --> 00:07:12,306
మీరు కోపంగా ఉన్నారు,
భ్రమ కలిగించే చిన్న పిల్లవాడు, లాన్స్.

145
00:07:12,390 --> 00:07:16,446
గేమ్ గెలవాలని ప్రయత్నిస్తూ,
కానీ గ్రహించలేనంత మూర్ఖత్వం

146
00:07:16,530 --> 00:07:20,016
మీరు నిజంగా ఎన్నడూ లేనిది
అందులో ప్లేయర్‌గా ఉన్నారు.

147
00:07:20,100 --> 00:07:28,100
[♪]

148
00:07:28,580 --> 00:07:30,106
నీకు ఇంకా నేను కావాలి.

149
00:07:30,190 --> 00:07:33,936
[♪]

150
00:07:34,020 --> 00:07:36,726
ఏదైనా జరిగితే
నాకు...

151
00:07:36,810 --> 00:07:39,426
కొన్ని పొత్తులు
కామన్వెల్త్ కలిగి ఉంది...

152
00:07:39,510 --> 00:07:41,556
ఖచ్చితంగా
స్థిరీకరణ కారకాలు...

153
00:07:41,640 --> 00:07:43,336
అవకాశం ఉంది
సమస్యగా మారడానికి.

154
00:07:43,420 --> 00:07:48,306
[♪]

155
00:07:48,390 --> 00:07:50,736
ఏ ఆట అయినా
మీరు ఆడుతున్నారు, పమేలా...

156
00:07:50,820 --> 00:07:52,696
నేను అందులో చాలా ఉన్నాను.

157
00:07:52,780 --> 00:07:56,526
[♪]

158
00:07:56,610 --> 00:07:58,706
పమేలా: లాన్స్ హార్న్స్‌బీ దుర్భాషలాడారు
అతని స్థానం

159
00:07:58,790 --> 00:08:01,966
మరియు చెప్పలేని కారణం
ఇతరుల కోసం బాధ.

160
00:08:02,050 --> 00:08:03,186
కానీ పాక్షికంగా ధన్యవాదాలు

161
00:08:03,270 --> 00:08:05,316
సహాయానికి
స్నేహితులు మరియు మిత్రుల...

162
00:08:05,400 --> 00:08:10,326
మా అంకితభావంతో పాటు సాయుధ
దళాలు, అతను తప్పించుకోలేకపోయాడు.

163
00:08:10,410 --> 00:08:14,806
మరియు నేను మీ అందరికీ వాగ్దానం చేస్తున్నాను ...
న్యాయం జరుగుతుంది.

164
00:08:14,890 --> 00:08:17,326
[ఆనందాలు మరియు చప్పట్లు]

165
00:08:17,410 --> 00:08:19,246
[♪]

166
00:08:19,330 --> 00:08:20,986
ఆమె అలా ఆడింది
సంపూర్ణంగా.

167
00:08:21,070 --> 00:08:23,556
హార్న్స్‌బై పతనం పడుతుంది,
సెబాస్టియన్ స్కేట్స్.

168
00:08:23,640 --> 00:08:26,386
ఇప్పుడు, రేపు
వ్యవస్థాపకుల దినోత్సవం.

169
00:08:26,470 --> 00:08:30,386
మన సమాజానికి ఒక అవకాశం
కలిసి వచ్చి జరుపుకోవడానికి

170
00:08:30,470 --> 00:08:34,606
నిజంగా ఏమి చేస్తుంది
కామన్వెల్త్ గొప్ప...

171
00:08:34,690 --> 00:08:36,176
దాని ప్రజలు.

172
00:08:36,260 --> 00:08:38,356
మరియు మేము జరుపుకుంటాము.

173
00:08:38,440 --> 00:08:42,526
మేము మరచిపోము,
కానీ మేము దీని కంటే పైకి లేస్తాము.

174
00:08:42,610 --> 00:08:45,406
ఎందుకంటే మనం
కామన్వెల్త్.

175
00:08:45,490 --> 00:08:47,796
[ఆనందాలు మరియు చప్పట్లు]

176
00:08:47,880 --> 00:08:55,880
[♪]

177
00:08:56,720 --> 00:08:59,586
ఉండాల్సిందే
మనం ఇంకా ఏదో చేయవచ్చు.

178
00:08:59,670 --> 00:09:01,856
మీ ప్రజలు
వెళ్ళిపోతున్నారు.

179
00:09:01,940 --> 00:09:03,466
అది మీ సమస్య కాదు
ఇకపై.

180
00:09:03,550 --> 00:09:05,726
హే.

181
00:09:05,810 --> 00:09:07,206
నేను ఇంకా ఇక్కడే నిలబడి ఉన్నాను.

182
00:09:07,290 --> 00:09:10,166
నాకు తెలుసు.
ధన్యవాదాలు.

183
00:09:10,250 --> 00:09:14,866
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచిస్తారా...
దృశ్యం యొక్క మార్పు?

184
00:09:14,950 --> 00:09:17,786
మీరు మీ ఇంటిని నాకు చూపించారు,
నాది నీకు చూపించగలను.

185
00:09:17,870 --> 00:09:20,216
[♪]

186
00:09:20,300 --> 00:09:21,786
బహుశా ఏదో ఒక రోజు...

187
00:09:21,870 --> 00:09:27,616
[♪]

188
00:09:27,700 --> 00:09:29,226
కానీ ఇంకా లేదు.

189
00:09:29,310 --> 00:09:34,270
[♪]

190
00:09:44,500 --> 00:09:46,856
ఇప్పుడు, మేము నిర్ధారించుకుంటాము
ఓషన్ సైడ్ ఓకే.

191
00:09:46,940 --> 00:09:48,686
నేను సిండీ మరియు రాచెల్‌ని నింపుతాను
ప్రణాళిక మీద,

192
00:09:48,770 --> 00:09:50,206
వారికి ఏమి అవసరమో చూడండి.

193
00:09:50,290 --> 00:09:52,866
కొంచెం పడుతుంది
అందరినీ సిద్ధం చేయడానికి

194
00:09:52,950 --> 00:09:55,516
మరియు సేకరించండి
అన్ని సరఫరాలు.

195
00:09:55,600 --> 00:09:57,216
అలెగ్జాండ్రియాకు వెళ్లండి
మొదటి.

196
00:09:57,300 --> 00:09:58,606
ఇది మెరుగైన ఆకృతిలో ఉంది
హిల్‌టాప్ కంటే.

197
00:09:58,690 --> 00:10:00,610
మేము అక్కడ మిమ్మల్ని చూస్తాము. సురక్షితంగా ఉండండి.

198
00:10:02,170 --> 00:10:04,396
కరోల్: [నిట్టూర్పులు]
మీరు ఖచ్చితంగా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

199
00:10:04,480 --> 00:10:06,136
అవును.
అవును, బాగానే ఉంది.

200
00:10:06,220 --> 00:10:09,090
కొన్ని వారాలు రోడ్డు మీద ఉన్నాను,
మరి కొన్ని ఏమిటి, సరియైనదా?

201
00:10:11,700 --> 00:10:13,576
హే.హే.

202
00:10:13,660 --> 00:10:17,016
అయ్యో, ప్యాక్ అంతా సిద్ధంగా ఉంది.
నేను మాకు కొంచెం నీరు పట్టుకుంటాను, సరేనా?

203
00:10:17,100 --> 00:10:19,540
సరే.
ధన్యవాదాలు.

204
00:10:21,580 --> 00:10:23,286
"మరి కొన్ని వారాలు ఏమిటి,"
అవునా?

205
00:10:23,370 --> 00:10:25,716
నన్ను క్షమించండి.

206
00:10:25,800 --> 00:10:28,466
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
క్షమించండి.

207
00:10:28,550 --> 00:10:30,110
లేదు, నేను...

208
00:10:32,160 --> 00:10:34,856
హెన్రీ.

209
00:10:34,940 --> 00:10:37,466
మీకు తెలుసా, నా దగ్గర లేదు
అతని గురించి మర్చిపోయారు.

210
00:10:37,550 --> 00:10:39,866
ఇది కేవలం...
నాకు తెలియదు.

211
00:10:39,950 --> 00:10:41,346
[♪]

212
00:10:41,430 --> 00:10:43,996
మీరు ఆనందాన్ని తీసుకోండి
మీరు ఎక్కడ పొందవచ్చు.

213
00:10:44,080 --> 00:10:45,916
[♪]

214
00:10:46,000 --> 00:10:49,526
మరియు ఎప్పుడూ క్షమించవద్దు
దాని కోసం.

215
00:10:49,610 --> 00:10:51,006
అవునా?

216
00:10:51,090 --> 00:10:53,526
[♪]

217
00:10:53,610 --> 00:10:55,096
అవును.

218
00:10:55,180 --> 00:11:00,146
[♪]

219
00:11:00,230 --> 00:11:01,926
నువ్వు బాగున్నావా?

220
00:11:02,010 --> 00:11:03,366
అవును.

221
00:11:03,450 --> 00:11:05,146
అవును. నేననుకుంటున్నాను.

222
00:11:05,230 --> 00:11:06,416
నేను ఎప్పుడూ, ఓహ్...

223
00:11:06,500 --> 00:11:08,976
నేను నీకు ఎప్పుడూ కృతజ్ఞతలు చెప్పలేదు
ఆమెను రక్షించినందుకు.

224
00:11:09,060 --> 00:11:12,596
నేను నీకు ఎప్పుడూ కృతజ్ఞతలు చెప్పలేదు
నన్ను రక్షించినందుకు.

225
00:11:12,680 --> 00:11:14,506
మనం చేయనవసరం లేదు.
మేము కేవలం చేస్తాము.

226
00:11:14,590 --> 00:11:16,596
అవును.

227
00:11:16,680 --> 00:11:18,686
సరే, రండి.

228
00:11:18,770 --> 00:11:21,476
అక్కడ సురక్షితంగా ఉండండి,
సరేనా?

229
00:11:21,560 --> 00:11:22,956
మీరు కూడా.

230
00:11:23,040 --> 00:11:30,086
[♪]

231
00:11:30,170 --> 00:11:32,696
ఆరోన్: మేము తిరిగి వస్తాము
మీకు తెలియకముందే.

232
00:11:32,780 --> 00:11:38,266
[♪]

233
00:11:38,350 --> 00:11:40,096
పర్వాలేదు.

234
00:11:40,180 --> 00:11:48,180
[♪]

235
00:11:48,970 --> 00:11:50,716
ఇక్కడ.
ఇది నీది.

236
00:11:50,800 --> 00:11:58,726
[♪]

237
00:11:58,810 --> 00:12:00,336
నాకు అది వద్దు.

238
00:12:00,420 --> 00:12:07,166
[♪]

239
00:12:07,250 --> 00:12:08,780
సరే.

240
00:12:13,480 --> 00:12:14,746
మా అమ్మ రోజు గురించి మాట్లాడింది
ఆమె ఆగిపోయింది

241
00:12:14,830 --> 00:12:16,746
మంచి కోసం ఆమె కత్తి.

242
00:12:16,830 --> 00:12:18,446
మనం ఉంటాం అని కాదు
పూర్తిగా సురక్షితం,

243
00:12:18,530 --> 00:12:21,440
కానీ అనుభూతి చెందడానికి సరిపోతుంది
ఆమెకు ఇక అవసరం లేదు.

244
00:12:22,830 --> 00:12:24,756
నేను దానిని ఉంచినట్లయితే, విషయాలు తిరిగి వెళ్తాయి
వారు ఎలా ఉన్నారో.

245
00:12:24,840 --> 00:12:27,626
కానీ అవి మెరుగ్గా ఉండాలి.

246
00:12:27,710 --> 00:12:30,016
వారు ఉంటారు
మేము ఇంటికి చేరుకున్న తర్వాత.

247
00:12:30,100 --> 00:12:31,236
ఎలా?

248
00:12:31,320 --> 00:12:33,846
అది ఇంకా విరిగిపోయింది.

249
00:12:33,930 --> 00:12:36,026
మరియు ఏమి గురించి
ఇక్కడ అందరూ?

250
00:12:36,110 --> 00:12:38,066
మనం ఉండకూడదు కదా
మరియు వారికి సహాయం చేయాలా?

251
00:12:38,150 --> 00:12:39,676
అది నువ్వే కదా
మరియు అమ్మ మరియు నాన్న చేసారు

252
00:12:39,760 --> 00:12:41,156
అలెగ్జాండ్రియా వద్ద
మరియు హిల్‌టాప్?

253
00:12:41,240 --> 00:12:42,506
అది భిన్నమైనది.

254
00:12:42,590 --> 00:12:45,076
అది కాదు.
ఇప్పుడు ఒక్కటే తేడా

255
00:12:45,160 --> 00:12:46,466
అంటే మీరు పారిపోవడానికి ఇష్టపడతారు
ఉండి పోరాడటం కంటే.

256
00:12:46,550 --> 00:12:48,256
దేవుడా!

257
00:12:48,340 --> 00:12:50,426
ఆపు.

258
00:12:50,510 --> 00:12:51,996
ఆపు.

259
00:12:52,080 --> 00:12:54,566
[♪]

260
00:12:54,650 --> 00:12:56,176
జస్ట్ ఆపండి.

261
00:12:56,260 --> 00:13:02,226
[♪]

262
00:13:02,310 --> 00:13:07,966
[♪]

263
00:13:08,050 --> 00:13:10,406
[గుర్రం విన్నీ]

264
00:13:10,490 --> 00:13:18,490
[♪]

265
00:13:18,760 --> 00:13:26,760
[♪]

266
00:13:31,380 --> 00:13:33,426
విక్రేత:
లాటరీ టిక్కెట్లు ఇక్కడ!

267
00:13:33,510 --> 00:13:34,906
మీ లాటరీ టిక్కెట్లను పొందండి
ఇక్కడ!

268
00:13:34,990 --> 00:13:37,086
కోసం కొత్త జీవితం
ఒక బక్ ధర!

269
00:13:37,170 --> 00:13:38,216
లాటరీ!

270
00:13:38,300 --> 00:13:46,300
[♪]

271
00:13:47,180 --> 00:13:49,876
మీకు తెలుసా, మీరు లగ్ చేయవలసిన అవసరం లేదు
ఆ విషయం ఇకపై.

272
00:13:49,960 --> 00:13:54,716
[నవ్వుతూ] అవును, బాగా,
పిల్లలను నిరాశపరచడం నాకు ఇష్టం లేదు.

273
00:13:54,800 --> 00:13:56,716
మరొకరు ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అది చేయగలదు.

274
00:13:56,800 --> 00:13:59,106
ఇహ్.

275
00:13:59,190 --> 00:14:01,066
బహుశా నేను ఆనందిస్తాను
వ్యాయామం.

276
00:14:01,150 --> 00:14:05,936
[♪]

277
00:14:06,020 --> 00:14:07,416
నువ్వు రావడం లేదు,
నువ్వేనా?

278
00:14:07,500 --> 00:14:10,116
[♪]

279
00:14:10,200 --> 00:14:12,076
ఇది చికిత్స గురించి అయితే,
మాకు చాలా మందులు ఉన్నాయి,

280
00:14:12,160 --> 00:14:14,646
నేను నిర్ధారించుకున్నాను.
బహుశా... టోమీ రావచ్చు.

281
00:14:14,730 --> 00:14:16,296
అది కాదు.

282
00:14:16,380 --> 00:14:20,126
[♪]

283
00:14:20,210 --> 00:14:22,306
నా స్థలం ఇక్కడ ఉంది.

284
00:14:22,390 --> 00:14:23,786
[♪]

285
00:14:23,870 --> 00:14:25,786
నేను యూజీన్‌తో బయలుదేరినప్పుడు
మరియు యుమికో,

286
00:14:25,870 --> 00:14:29,090
మేమంతా నిరాశలో ఉన్నాము
సహాయం కోసం, గుర్తుందా?

287
00:14:31,830 --> 00:14:34,536
మరియు నేను నిరాశకు గురయ్యాను
మార్పు తెచ్చేందుకు...

288
00:14:34,620 --> 00:14:37,146
చివరిసారి.

289
00:14:37,230 --> 00:14:39,536
[♪]

290
00:14:39,620 --> 00:14:41,100
కానీ ఈ స్థలం,
ఈ వ్యక్తులు...

291
00:14:43,670 --> 00:14:46,196
...మీరు...

292
00:14:46,280 --> 00:14:49,116
నాకు రెండో అవకాశం ఇచ్చారు
మొత్తం చాలా ఎక్కువ చేయడానికి.

293
00:14:49,200 --> 00:14:51,076
కాబట్టి అది
నేను ఏమి చేస్తాను.

294
00:14:51,160 --> 00:14:58,336
[♪]

295
00:14:58,420 --> 00:14:59,736
ప్రజలకు సహాయం చేస్తున్నారు
మరొక రాజ్యం,

296
00:14:59,820 --> 00:15:01,346
అది విడిపోయే ముందు.

297
00:15:01,430 --> 00:15:05,606
[♪]

298
00:15:05,690 --> 00:15:07,606
హే.
కిందకి రండి.

299
00:15:07,690 --> 00:15:10,486
అబ్బాయి:
తప్పకుండా, ప్రయత్నిద్దాం. సరే.

300
00:15:10,570 --> 00:15:13,746
[♪]

301
00:15:13,830 --> 00:15:16,136
మనమందరం అలా చేయగలం.

302
00:15:16,220 --> 00:15:19,056
[♪]

303
00:15:19,140 --> 00:15:22,016
అధ్యక్షుడు మిల్టన్:
ఈరోజు సంస్మరణ దినం,

304
00:15:22,100 --> 00:15:23,326
వాటిలో
వీరి ప్రాణాలు పోయాయి

305
00:15:23,410 --> 00:15:25,676
స్థాపనలో
ఈ కామన్వెల్త్.

306
00:15:25,760 --> 00:15:28,456
వారి ధైర్యం మరియు ధైర్యసాహసాలు
మా గోడలను పటిష్టం చేయండి

307
00:15:28,540 --> 00:15:32,506
మా కుటుంబాలను రక్షించడం,
భవిష్యత్తు, మరియు అమెరికా కూడా.

308
00:15:32,590 --> 00:15:34,636
[ఛియర్స్ మరియు చప్పట్లు]సెబాస్టియన్:
వారు ఇది వింటుంటే..

309
00:15:34,720 --> 00:15:37,160
నేను ఎందుకు ఇవ్వాలి
ఒక ప్రసంగం?

310
00:15:37,900 --> 00:15:39,686
[టేప్ ఆపివేయబడింది]

311
00:15:39,770 --> 00:15:41,466
కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
మీరు చెయ్యాలి

312
00:15:41,550 --> 00:15:43,820
మీరు ఎప్పుడైనా వెళుతున్నట్లయితే
ఈ స్థలాన్ని నడిపించండి.

313
00:15:45,690 --> 00:15:47,430
మాక్స్, మీరు చేయగలరా...

314
00:15:54,520 --> 00:15:57,656
"ఇది ఒక సంపూర్ణ హక్కు
ఈ రోజు మీతో ఇక్కడ ఉండాలి

315
00:15:57,740 --> 00:16:02,056
మేము స్థాపనను గౌరవిస్తాము
మా గొప్ప ఇల్లు."

316
00:16:02,140 --> 00:16:05,846
[పేపర్ నలిగిపోతుంది, చప్పుడు] వావ్, అది చెత్త.

317
00:16:05,930 --> 00:16:07,016
నాకు ఇది అవసరం లేదు.

318
00:16:07,100 --> 00:16:09,276
నేను నాయకత్వం వహిస్తాను ఎందుకంటే
నేను మిల్టన్‌ని.

319
00:16:09,360 --> 00:16:11,716
మీరు తగినంత ప్రమాదంలో పడ్డారు
మీ మూర్ఖత్వంతో.

320
00:16:11,800 --> 00:16:13,896
అన్నది వారే చూడాలి
మీరు దాచడానికి ఏమీ లేదు.

321
00:16:13,980 --> 00:16:16,806
మరియు గుర్తుంచుకోవాలి
నువ్వు అతని మనవడివి అని.

322
00:16:16,890 --> 00:16:18,686
నేను ఉన్నాను. అప్పుడు వాటిని చూపించు.

323
00:16:18,770 --> 00:16:20,636
నాకు చూపించు.

324
00:16:20,720 --> 00:16:27,216
[♪]

325
00:16:27,300 --> 00:16:29,696
[పేపర్ రస్టల్స్]

326
00:16:29,780 --> 00:16:30,826
నేను చేస్తాను.

327
00:16:30,910 --> 00:16:33,436
మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.

328
00:16:33,520 --> 00:16:36,396
రాజకీయం కాదు
నా మొదటి ఎంపిక.

329
00:16:36,480 --> 00:16:42,926
[♪]

330
00:16:43,010 --> 00:16:45,446
మీరు నాయకత్వం వహించడానికి జన్మించారు
ఈ స్థలం.

331
00:16:45,530 --> 00:16:52,626
[♪]

332
00:16:52,710 --> 00:16:55,026
[సోనోగ్రామ్ వార్బ్లింగ్]

333
00:16:55,110 --> 00:16:57,670
[బీపింగ్ మానిటర్]

334
00:16:59,370 --> 00:17:00,896
హ్మ్.

335
00:17:00,980 --> 00:17:03,766
ఇది మీ అమ్నియోటిక్ లాగా ఉంది
ద్రవం కొద్దిగా ఎక్కువగా ఉంటుంది.

336
00:17:03,850 --> 00:17:05,686
అంటే ఏమిటి?

337
00:17:05,770 --> 00:17:07,906
మీరు ఉన్నారని
సరైన స్థలం.

338
00:17:07,990 --> 00:17:10,906
ఒక సమస్య అయి ఉండవచ్చు
మేము దానిని ముందుగా పట్టుకోకపోతే,

339
00:17:10,990 --> 00:17:13,520
కానీ ఇప్పుడు మేము దగ్గరగా చూస్తాము
మరియు మీరు బాగానే ఉంటారు.

340
00:17:15,130 --> 00:17:17,436
మనిషి:
యూనిట్ 7కి డాక్టర్. క్లీనర్.

341
00:17:17,520 --> 00:17:19,396
యూనిట్ 7కి డాక్టర్. క్లీనర్.

342
00:17:19,480 --> 00:17:22,130
[బీపింగ్ కొనసాగుతుంది]

343
00:17:26,440 --> 00:17:27,706
ఇవన్నీ చాలా వాస్తవమవుతున్నాయి
నీ కోసమా?

344
00:17:27,790 --> 00:17:30,496
నం.

345
00:17:30,580 --> 00:17:32,926
నం.

346
00:17:33,010 --> 00:17:34,276
కానీ అది వాస్తవమే.

347
00:17:34,360 --> 00:17:36,230
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

348
00:17:42,850 --> 00:17:44,546
ఇక్కడే ఉంటున్నారు
ఒక ఎంపిక కాదు.

349
00:17:44,630 --> 00:17:45,770
అవును.

350
00:17:46,720 --> 00:17:48,510
అది కాదు.

351
00:17:51,030 --> 00:17:54,730
ప్రజలు ఉన్నారు
మా వైపు చూస్తున్నారు.

352
00:17:56,860 --> 00:17:58,516
నేను వాటిని రిస్క్ చేయలేను.

353
00:17:58,600 --> 00:18:00,176
నేను చేయను.

354
00:18:00,260 --> 00:18:04,130
మీకు తెలుసా, నేను వింటూనే ఉన్నాను
నా తలలో నాన్న గొంతు...

355
00:18:06,180 --> 00:18:09,486
...అంటూ,
"నీ జీవితం...

356
00:18:09,570 --> 00:18:11,146
మీ స్వంతం కాదు
ఒకసారి మీకు పిల్లలు పుట్టారు.

357
00:18:11,230 --> 00:18:12,970
ఇది ఎప్పుడూ ఒకేలా ఉండదు."

358
00:18:15,840 --> 00:18:19,586
నేను ఎప్పుడూ తెలుసుకోవాలనుకున్నాను
దాని అర్థం ఏమిటి.

359
00:18:19,670 --> 00:18:21,150
మరియు నేను చివరకు చేరుకుంటాను.

360
00:18:23,890 --> 00:18:27,986
మరియు నేను వింటూనే ఉన్నాను
ఇయాన్ మరియు జెస్సీ.

361
00:18:28,070 --> 00:18:29,590
మరియు ప్రజలందరూ
వారు చంపారు.

362
00:18:31,160 --> 00:18:33,030
మాకు అవసరం లేదు
ఈ స్థలం.

363
00:18:36,510 --> 00:18:38,170
ఎందుకంటే ఇప్పుడు మనమే.

364
00:18:40,470 --> 00:18:42,126
అవును.

365
00:18:42,210 --> 00:18:50,210
[♪]

366
00:18:50,870 --> 00:18:58,870
[♪]

367
00:18:59,450 --> 00:19:07,450
[♪]

368
00:19:08,410 --> 00:19:16,410
[♪]

369
00:19:17,070 --> 00:19:25,070
[♪]

370
00:19:25,690 --> 00:19:33,690
[♪]

371
00:19:34,530 --> 00:19:36,796
సరే.

372
00:19:36,880 --> 00:19:38,966
జుడిత్ ఎక్కడ ఉంది?

373
00:19:39,050 --> 00:19:41,626
RJ, జుడిత్ ఎక్కడ ఉంది?

374
00:19:41,710 --> 00:19:43,186
నేను చెప్పనక్కరలేదు.

375
00:19:43,270 --> 00:19:45,236
ఆమె ఉండాలి
ప్యాకింగ్.

376
00:19:45,320 --> 00:19:47,146
[♪]

377
00:19:47,230 --> 00:19:50,066
మనం సర్దుకోవాలి అన్నాను.
అయితే తాను రావడం లేదని చెప్పింది.

378
00:19:50,150 --> 00:19:52,416
[♪]

379
00:19:52,500 --> 00:19:54,026
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

380
00:19:54,110 --> 00:19:56,506
[♪]

381
00:19:56,590 --> 00:19:58,246
నాకు తెలియదు.

382
00:19:58,330 --> 00:20:04,770
[♪]

383
00:20:09,300 --> 00:20:10,656
కరోల్: మేము ఆమెను కనుగొంటాము.

384
00:20:10,740 --> 00:20:12,436
డారిల్: అయ్యో.

385
00:20:12,520 --> 00:20:16,226
ఈ తల్లిదండ్రుల విషయం...
నేను దానిలో చాలా మంచివాడిని కాదు.

386
00:20:16,310 --> 00:20:19,266
కానీ మీరు ఎవరో
ఇప్పుడు ఆమెకు.

387
00:20:19,350 --> 00:20:21,276
అతను ఏమి చేస్తాడు?

388
00:20:21,360 --> 00:20:23,316
వద్దు.
రిక్ ఇక్కడ లేడు.

389
00:20:23,400 --> 00:20:24,920
మీరు ఉన్నారు.

390
00:20:26,840 --> 00:20:29,716
ఇది విచిత్రం.
అకస్మాత్తుగా తల్లిదండ్రులు.

391
00:20:29,800 --> 00:20:32,716
సోఫియా జన్మించినప్పుడు,
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలియదు.

392
00:20:32,800 --> 00:20:36,156
నాకు నిజంగా తెలిసినవన్నీ
అంటే నేను ఆమెను ప్రేమించాను.

393
00:20:36,240 --> 00:20:38,546
చాలా చిన్నది.

394
00:20:38,630 --> 00:20:40,466
నా వైపు చూస్తున్నాను
ప్రతిదానికీ.

395
00:20:40,550 --> 00:20:42,776
బరువు
ఒక నిర్ణయం తీసుకోవడం

396
00:20:42,860 --> 00:20:45,120
చేసేది
అన్ని తేడా.

397
00:20:47,950 --> 00:20:49,996
అని మేము ఆశిస్తున్నాము
మేము చేసే ఎంపిక

398
00:20:50,080 --> 00:20:51,776
సరైనదే
ఆ సమయంలో.

399
00:20:51,860 --> 00:20:54,736
మీరు దాన్ని గుర్తించగలరు.
మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.

400
00:20:54,820 --> 00:20:56,430
అవును.

401
00:21:08,270 --> 00:21:10,106
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఇది ఉత్తమ ఆలోచన.

402
00:21:10,190 --> 00:21:10,926
మన దగ్గర లేదు
చాలా ఎంపిక.

403
00:21:11,010 --> 00:21:12,366
వాస్తవానికి మేము చేస్తాము.

404
00:21:12,450 --> 00:21:14,236
యూజీన్,
నేను ఏదో ఒకటి చేయాలి.

405
00:21:14,320 --> 00:21:16,416
నేను ఆమె ఆఫీసులో ఉన్నాను
సంవత్సరాలుగా.

406
00:21:16,500 --> 00:21:18,586
నాకు తెలియకపోయినా
నిజంగా ఏమి జరుగుతోంది,

407
00:21:18,670 --> 00:21:19,766
నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
సెబాస్టియన్ చెడ్డ వార్త.

408
00:21:19,850 --> 00:21:21,596
మరియు నేను వెంట వెళ్ళాను
దానితో.

409
00:21:21,680 --> 00:21:24,556
అది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలియదు
ఆ రకమైన అపరాధాన్ని అనుభవించడానికి.

410
00:21:24,640 --> 00:21:26,556
మీరు ఆశ్చర్యపోతారు.

411
00:21:26,640 --> 00:21:28,550
నాకు బాగా పరిచయం ఉంది
అపరాధ భారంతో.

412
00:21:30,600 --> 00:21:32,776
నేను గర్వపడ్డాను
మేము ఏమి చేసాము.

413
00:21:32,860 --> 00:21:34,346
నేను అలవాటు పడ్డాను
వంటి అనుభూతి

414
00:21:34,430 --> 00:21:36,516
బహుశా ప్రతిదీ
ఎప్పుడూ అలాగే ఉంటుంది.

415
00:21:36,600 --> 00:21:38,820
మనం చిక్కుకున్నట్లు
పాత ప్రపంచంలో.

416
00:21:40,040 --> 00:21:43,966
ఇంత జరిగినా ఎందుకు చేయకూడదు
మనం ఏదైనా మంచి కోసం ప్రయత్నిస్తామా?

417
00:21:44,050 --> 00:21:46,226
మరియు అలా ఆలోచిస్తున్నాను
నిజానికి మంచి అనుభూతి.

418
00:21:46,310 --> 00:21:49,360
బహుశా మనం చేయగలిగినట్లు
నిజానికి విషయాలు మార్చండి.

419
00:21:52,270 --> 00:21:55,056
కానీ అంతా
చెరిపివేయబడుతోంది.

420
00:21:55,140 --> 00:21:57,146
కాబట్టి నేను ప్రయత్నించాలి.

421
00:21:57,230 --> 00:21:59,626
ఏం జరిగినా ఫర్వాలేదు.

422
00:21:59,710 --> 00:22:01,636
కానీ మీరు వద్దనుకుంటే
దీన్ని చేయడానికి, అయితే...

423
00:22:01,720 --> 00:22:05,206
ఇది మరీ ఎక్కువైతే... నేను-మనం సురక్షితంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

424
00:22:05,290 --> 00:22:07,200
ఈ మనిషిని మనం నమ్మలేం.

425
00:22:09,810 --> 00:22:11,596
కానీ మీరు నిజంగా విశ్వసిస్తే
బయట అవకాశం ఉంది

426
00:22:11,680 --> 00:22:13,646
అతను మాకు సహాయం చేయగలడు,
అప్పుడు...

427
00:22:13,730 --> 00:22:17,820
నేను దానిని పీల్చుకుంటాను
మరియు నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.

428
00:22:18,820 --> 00:22:21,610
[తలుపు తెరుస్తుంది, మూసివేయబడుతుంది]

429
00:22:29,700 --> 00:22:31,400
నువ్వు వెళ్ళిపోయావని అనుకున్నాను
ఇప్పటికి.

430
00:22:32,490 --> 00:22:34,230
పూర్తిగా లేదు.

431
00:22:40,360 --> 00:22:42,930
జీవనోపాధి
సంభాషణ కోసం.

432
00:22:52,250 --> 00:22:53,646
[నవ్వులు]

433
00:22:53,730 --> 00:22:56,646
ఇది అన్ని సమయాలకు
నేను నిన్ను సెల్ నుండి బయటకు తీసుకొచ్చానా?

434
00:22:56,730 --> 00:22:58,476
నేను ఆశ్చర్యపోయాను

435
00:22:58,560 --> 00:23:01,086
మీరు చేయలేరు
మీ కోసం అదే.

436
00:23:01,170 --> 00:23:02,600
నేను కాదని ఎవరు చెప్పారు?

437
00:23:04,300 --> 00:23:07,396
నేను తీసుకోకూడదని ప్రయత్నిస్తాను
ఈ విషయాలు వ్యక్తిగతంగా.

438
00:23:07,480 --> 00:23:09,836
అది ఆట, సరియైనదా?
[స్పిట్స్]

439
00:23:09,920 --> 00:23:11,400
ఏదైనా సహాయం
నేను ఆఫర్ చేయగలనా?

440
00:23:14,140 --> 00:23:15,880
అది బలహీనమైన నాటకం,
యూజీన్.

441
00:23:18,360 --> 00:23:20,880
మీకు ఏదైనా కావాలంటే,
దానిని అడగండి.

442
00:23:24,540 --> 00:23:28,676
[♪]

443
00:23:28,760 --> 00:23:30,286
నేను వెతుకుతున్నాను
ఏదైనా సమాచారం

444
00:23:30,370 --> 00:23:33,816
అది హాని కలిగించవచ్చు
పమేలా లేదా ఆమె సంతానానికి.

445
00:23:33,900 --> 00:23:35,076
[♪]

446
00:23:35,160 --> 00:23:36,816
మ్.

447
00:23:36,900 --> 00:23:39,426
[♪]

448
00:23:39,510 --> 00:23:40,996
అది కఠినమైనది.

449
00:23:41,080 --> 00:23:42,476
[♪]

450
00:23:42,560 --> 00:23:44,436
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

451
00:23:44,520 --> 00:23:48,916
నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను,
కానీ వ్యంగ్యం ఏమిటంటే...

452
00:23:49,000 --> 00:23:52,086
పమేలా బహుశా
నేను జీవించి ఉండడానికి ఒక్కటే కారణం.

453
00:23:52,170 --> 00:23:54,746
కొన్ని స్నేహపూర్వక సలహా?

454
00:23:54,830 --> 00:23:57,836
మీరు మిల్టన్‌లను అనుసరించండి
మరియు వారు మిమ్మల్ని చితకబాదారు.

455
00:23:57,920 --> 00:23:59,886
పమేలా బెటర్.

456
00:23:59,970 --> 00:24:01,186
ప్రజలు కోరుకున్నారు
ఆమె కొడుకు తల...

457
00:24:01,270 --> 00:24:02,536
ఇప్పుడు డ్యాన్స్ చేస్తున్నారు
వీధిలో,

458
00:24:02,620 --> 00:24:05,536
జరుపుకుంటున్నారు
మిల్టన్ వారసత్వం.

459
00:24:05,620 --> 00:24:08,326
వ్యవస్థాపకులు
కామన్వెల్త్ యొక్క!

460
00:24:08,410 --> 00:24:12,546
[♪]

461
00:24:12,630 --> 00:24:14,936
కాబట్టి నేను చెప్పినప్పుడు నన్ను నమ్ము...
మీరు మంచిగా చేయడం మంచిది

462
00:24:15,020 --> 00:24:17,816
పమేలాతో
మరియు ఆమె ఒక కొడుకు యొక్క శాడిస్ట్ ఒంటి.

463
00:24:17,900 --> 00:24:25,166
[♪]

464
00:24:25,250 --> 00:24:29,736
యూజీన్, తప్పకుండా చెప్పండి
మీ స్నేహితురాలు కూడా.

465
00:24:29,820 --> 00:24:32,866
ఆమె దాచడంలో చాలా గొప్పది
సాధారణ దృష్టిలో,

466
00:24:32,950 --> 00:24:34,176
పమేలా పక్కనే.

467
00:24:34,260 --> 00:24:36,436
ఆమె దానిని కొనసాగించాలి.
నాకు కావలసిన చివరి విషయం

468
00:24:36,520 --> 00:24:38,916
ముగించడానికి మీరిద్దరూ
నా లాంటి సెల్‌లో.

469
00:24:39,000 --> 00:24:45,016
[♪]

470
00:24:45,100 --> 00:24:46,666
మీరిద్దరూ చేయాలి
దానితో జీవించు.

471
00:24:46,750 --> 00:24:48,926
[♪]

472
00:24:49,010 --> 00:24:51,676
మీరు సిద్ధంగా ఉంటే తప్ప
మొత్తం విషయాన్ని కాల్చడానికి.

473
00:24:51,760 --> 00:24:55,896
[♪]

474
00:24:55,980 --> 00:24:58,466
గాబ్రియేల్:
...నువ్వు వారికి చేయాలి

475
00:24:58,550 --> 00:25:00,206
ప్రకారం
మొత్తం ఆజ్ఞ

476
00:25:00,290 --> 00:25:02,290
నేను నీకు ఆజ్ఞాపించాను అని.

477
00:25:04,420 --> 00:25:09,776
దృఢంగా మరియు ధైర్యంగా ఉండండి.

478
00:25:09,860 --> 00:25:12,736
భయపడకు
లేదా వారికి భయపడండి...

479
00:25:12,820 --> 00:25:14,786
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

480
00:25:14,870 --> 00:25:18,170
...ఎందుకంటే అది మీ దేవుడైన యెహోవా
ఎవరు మీతో వెళతారు.

481
00:25:19,830 --> 00:25:22,266
[తలుపు మూసివేయబడింది]

482
00:25:22,350 --> 00:25:24,700
అతను నిన్ను విడిచిపెట్టడు
లేదా నిన్ను విడిచిపెట్టు.

483
00:25:26,090 --> 00:25:28,226
[అడుగులు సమీపిస్తున్నాయి]

484
00:25:28,310 --> 00:25:30,276
నా చివరి ఉపన్యాసం.

485
00:25:30,360 --> 00:25:32,190
ఇది మీ చివరిది కాదు.

486
00:25:40,540 --> 00:25:42,416
[అస్పష్టంగా మాట్లాడుతుంది
కోకో గొడవలు]

487
00:25:42,500 --> 00:25:44,030
మీరంతా ప్యాక్ చేశారా?

488
00:25:46,290 --> 00:25:48,646
ఇక్కడ ఏదైనా
నేను పట్టుకోవాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

489
00:25:48,730 --> 00:25:51,686
నా పారిష్వాసులు
నాకు ఆహారం తెచ్చాడు.

490
00:25:51,770 --> 00:25:54,606
మేము Mrs. బ్రెన్నాన్స్ ఆనందించవచ్చు
ఇంటికి తిరిగి వచ్చే దారిలో అమృతం.

491
00:25:54,690 --> 00:25:57,040
నువ్వు అంతే.

492
00:26:04,390 --> 00:26:06,610
మీకు తెలుసా, నేను అనుకోలేదు
నేను దీనికి తిరిగి వస్తాను.

493
00:26:08,960 --> 00:26:10,570
అతనికి.

494
00:26:13,270 --> 00:26:14,490
కానీ నేను చేసాను.

495
00:26:17,360 --> 00:26:20,896
కూర్చున్న వ్యక్తులు
ఈ పీఠాల్లో...

496
00:26:20,980 --> 00:26:24,286
వారు దానిని నాకు ఇచ్చారు.

497
00:26:24,370 --> 00:26:26,630
మీరు వారికి ఏదో ఇచ్చారు,
కూడా, మీకు తెలుసా.

498
00:26:29,380 --> 00:26:32,600
మరియు మీరు ఇచ్చినది ఇక్కడ ఉంటుంది
మీరు పోయిన చాలా కాలం తర్వాత.

499
00:26:34,550 --> 00:26:36,160
అవును.

500
00:26:41,390 --> 00:26:43,396
వాళ్ళు తీసుకొచ్చారనుకోండి
బదులుగా పత్తి మిఠాయి.

501
00:26:43,480 --> 00:26:45,526
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

502
00:26:45,610 --> 00:26:47,616
[దూరంలో శబ్దం]

503
00:26:47,700 --> 00:26:55,700
[♪]

504
00:26:57,360 --> 00:26:58,446
ప్రతి సంవత్సరం అదే విషయం.

505
00:26:58,530 --> 00:27:00,976
మేము దానిని ఏర్పాటు చేసాము,
అన్నింటినీ తీసివేయండి,

506
00:27:01,060 --> 00:27:03,846
మరియు మేము కూడా పొందలేము
ప్రధాన ఈవెంట్ చూడటానికి.

507
00:27:03,930 --> 00:27:05,456
పర్వాలేదు,

508
00:27:05,540 --> 00:27:08,116
నేను వాటిని వినగలిగినంత కాలం
లాటరీ నంబర్లకు కాల్ చేస్తున్నారు.

509
00:27:08,200 --> 00:27:10,856
నేను మర్చిపోతానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
నేను గెలిచినప్పుడు అంతా నీ గురించే.

510
00:27:10,940 --> 00:27:13,296
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

511
00:27:13,380 --> 00:27:16,336
[♪]

512
00:27:16,420 --> 00:27:17,906
మేము మీకు సహాయం చేయగలమా?

513
00:27:17,990 --> 00:27:24,086
[♪]

514
00:27:24,170 --> 00:27:30,486
[♪]

515
00:27:30,570 --> 00:27:32,706
[గేట్ మూసివేయబడింది]

516
00:27:32,790 --> 00:27:36,750
[♪]

517
00:27:44,230 --> 00:27:46,670
[నిట్టూర్పులు]

518
00:28:07,260 --> 00:28:09,740
[నిట్టూర్పులు]

519
00:28:15,660 --> 00:28:18,186
నేను ప్రయత్నించడం లేదు
మిమ్మల్ని ఆందోళన చేయడానికి.

520
00:28:18,270 --> 00:28:20,570
నాకు తెలుసు.

521
00:28:21,490 --> 00:28:22,886
నేను కేవలం...

522
00:28:22,970 --> 00:28:24,750
మీరు ఇప్పుడే కోరుకున్నారు
ఒంటరిగా ఉండాలి.

523
00:28:25,670 --> 00:28:28,196
నాకు అర్థమైంది.

524
00:28:28,280 --> 00:28:31,456
నాకు ఒక స్పాట్ ఉండేది
ఇలా.

525
00:28:31,540 --> 00:28:33,500
నేను దాచాలనుకున్నప్పుడు
మరియు ఇంటికి వెళ్లవద్దు.

526
00:28:36,680 --> 00:28:38,416
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

527
00:28:38,500 --> 00:28:40,770
ఒక నది ఉండేది
నా ఇంటి వెనుక.

528
00:28:43,200 --> 00:28:45,946
నేను అక్కడికి వెళ్లేవాడిని

529
00:28:46,030 --> 00:28:47,730
మరియు నాన్న కోసం వేచి ఉండండి
నిద్రపోవడానికి.

530
00:28:53,040 --> 00:28:54,780
మీరు చాలా ఒంటరిగా ఉన్నారా?

531
00:28:57,260 --> 00:28:59,576
అవును.

532
00:28:59,660 --> 00:29:01,180
నాకు అభ్యంతరం లేదు
ఒంటరిగా ఉండటం.

533
00:29:02,480 --> 00:29:04,100
కొన్నిసార్లు
నాకు బాగా నచ్చింది.

534
00:29:05,440 --> 00:29:06,790
మీరు ఆలోచించడానికి సమయం ఇస్తుంది.

535
00:29:09,750 --> 00:29:11,670
విషయాలను గుర్తించండి,
నేను ఊహిస్తున్నాను.

536
00:29:14,930 --> 00:29:17,540
[నిట్టూర్పులు]

537
00:29:22,500 --> 00:29:23,766
ఇంతకు ముందు నన్ను క్షమించండి.

538
00:29:23,850 --> 00:29:26,200
పర్వాలేదు.

539
00:29:28,950 --> 00:29:31,560
[నిట్టూర్పులు]

540
00:29:32,950 --> 00:29:34,950
నాకు తెలియదు
నేను ఏమి చేస్తున్నాను.

541
00:29:37,740 --> 00:29:39,830
కానీ నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
నిజంగా కష్టం.

542
00:29:45,140 --> 00:29:47,830
విషయాలు ఇలా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
వారు ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నారు.

543
00:29:49,970 --> 00:29:52,666
అదే దారి
అవి ఉండాలి.

544
00:29:52,750 --> 00:29:54,060
కానీ అవి కాదు.

545
00:29:56,190 --> 00:29:57,840
మరియు నేను చేయాలి
నిన్ను సురక్షితంగా ఉంచు.

546
00:30:00,190 --> 00:30:03,066
నేను తుపాకీని పట్టుకుంటాను
కాసేపు...

547
00:30:03,150 --> 00:30:05,076
మీకు కావలసినంత వరకు.

548
00:30:05,160 --> 00:30:06,810
లేదా.

549
00:30:08,510 --> 00:30:10,290
కానీ ఎలాగైనా,
మీరు నాతో ఇరుక్కుపోయారు.

550
00:30:14,170 --> 00:30:17,476
[♪]

551
00:30:17,560 --> 00:30:19,386
మనం బాగున్నామా?

552
00:30:19,470 --> 00:30:21,216
మేం బాగున్నాం.

553
00:30:21,300 --> 00:30:24,656
[♪]

554
00:30:24,740 --> 00:30:27,316
నేను బై చెప్పేస్తానా
నా స్నేహితులకు?

555
00:30:27,400 --> 00:30:29,056
అవును.

556
00:30:29,140 --> 00:30:30,876
నాకు సహాయం చెయ్యి.

557
00:30:30,960 --> 00:30:33,056
[♪]

558
00:30:33,140 --> 00:30:36,056
సెబాస్టియన్: "ఇది ఒక సంపూర్ణమైనది
ఈ రోజు మీతో ఇక్కడ ఉండటం విశేషం

559
00:30:36,140 --> 00:30:39,106
మేము స్థాపనను గౌరవిస్తాము
మా గొప్ప ఇల్లు."

560
00:30:39,190 --> 00:30:41,496
నేను డౌష్ బ్యాగ్ లాగా ఉన్నాను.

561
00:30:41,580 --> 00:30:43,066
మీరు గొప్పగా ఉంటారు.

562
00:30:43,150 --> 00:30:46,156
[♪]

563
00:30:46,240 --> 00:30:47,896
ఇది తరువాత కోసం.

564
00:30:47,980 --> 00:30:49,726
మరియు నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను
మార్చడానికి.

565
00:30:49,810 --> 00:30:52,376
సరే.
బాగుంది కదూ.

566
00:30:52,460 --> 00:30:54,256
ఇది బుల్‌షిట్!

567
00:30:54,340 --> 00:31:02,340
[♪]

568
00:31:03,430 --> 00:31:06,916
[అస్పష్టంగా గుసగుసలాడుతోంది]

569
00:31:07,000 --> 00:31:09,266
"ఇది సంపూర్ణమైనది ..."

570
00:31:09,350 --> 00:31:11,746
[అస్పష్టంగా గుసగుసలాడుతోంది]

571
00:31:11,830 --> 00:31:19,626
[♪]

572
00:31:19,710 --> 00:31:21,756
"ఇది సంపూర్ణమైనది ..."

573
00:31:21,840 --> 00:31:29,840
[♪]

574
00:31:31,420 --> 00:31:34,336
[అస్పష్టంగా గుసగుసలాడుతోంది]

575
00:31:34,420 --> 00:31:35,906
హే.

576
00:31:35,990 --> 00:31:38,946
[♪]

577
00:31:39,030 --> 00:31:40,770
ధన్యవాదాలు.

578
00:31:42,780 --> 00:31:45,216
మీరు దీన్ని చేయబోతున్నారా?

579
00:31:45,300 --> 00:31:47,606
నా దగ్గర ఎక్కువ ఉందని నేను అనుకోను
ఒక ఎంపిక.

580
00:31:47,690 --> 00:31:49,306
మీరు చేయండి.

581
00:31:49,390 --> 00:31:50,616
మనమందరం చేస్తాము.

582
00:31:50,700 --> 00:31:52,130
ప్రకారం కాదు
నా అమ్మ.

583
00:31:56,310 --> 00:31:58,836
ఇది ఉండాలి
నా సోదరుడు.

584
00:31:58,920 --> 00:32:00,966
అదొక్కటే
ఆమె కోరుకుంది.

585
00:32:01,050 --> 00:32:02,970
నేను ఒక్కడినే
అది ఇంకా ఇక్కడే ఉంది.

586
00:32:05,100 --> 00:32:07,196
మీరు మరింత ఉండవచ్చు
దాని కంటే.

587
00:32:07,280 --> 00:32:08,546
ఇదేనా ఇది?

588
00:32:08,630 --> 00:32:10,846
నువ్వు ఆమె లోపాయి మాత్రమే.

589
00:32:10,930 --> 00:32:13,326
నన్ను చేయించడం
ఆమెకు ఏది కావాలో, సరియైనదా?

590
00:32:13,410 --> 00:32:17,030
నేను మీ అమ్మ కోసం మాత్రమే పని చేయను.
నేను పౌరుడిని.

591
00:32:18,200 --> 00:32:19,906
సరే.

592
00:32:19,990 --> 00:32:23,686
లీడింగ్ అనేది కేవలం కాదు
ప్రజలకు ఆమె మాటలు చెప్పడం.

593
00:32:23,770 --> 00:32:26,216
కొంత నిజం కావచ్చు
వెళ్ళే మార్గం.

594
00:32:26,300 --> 00:32:28,866
ప్రజలు గౌరవిస్తారు
ఆ విధమైన విషయం.

595
00:32:28,950 --> 00:32:30,826
ప్రజలు కోరుకోరు
నిజాయితీ.

596
00:32:30,910 --> 00:32:32,656
అని వారికి చెప్పాలన్నారు
అంతా A-OK,

597
00:32:32,740 --> 00:32:34,746
కాబట్టి వారు వెళ్ళవచ్చు
ఘోరమైన గందరగోళాన్ని విస్మరించడం

598
00:32:34,830 --> 00:32:35,836
ఈ ప్రపంచం నిజంగా ఉంది.

599
00:32:35,920 --> 00:32:37,266
అది నిజం కాదు.

600
00:32:37,350 --> 00:32:38,966
దయచేసి.

601
00:32:39,050 --> 00:32:43,626
కామన్వెల్త్ నిర్మించబడింది
బుల్‌షిట్‌గా కొనుగోలు చేయడంపై.

602
00:32:43,710 --> 00:32:45,186
తీరని అవసరం
నమ్మడానికి

603
00:32:45,270 --> 00:32:47,406
అది ఓల్ అమెరికన్ కల
ఇప్పటికీ వాస్తవమే.

604
00:32:47,490 --> 00:32:49,016
మీకు తెలుసా,
"ఏదైనా సాధ్యమే!"

605
00:32:49,100 --> 00:32:52,156
“మేము... మేం ఎదగగలం
మా స్టేషన్ పైన!"

606
00:32:52,240 --> 00:32:54,156
ఇది ఒక వింత జోక్.

607
00:32:54,240 --> 00:32:56,286
వాస్తవమేమిటంటే
పేదలు పేదలుగా ఉంటారు

608
00:32:56,370 --> 00:32:59,986
తద్వారా ధనికులు చేయగలరు
మనకు కావలసిన నరకం.

609
00:33:00,070 --> 00:33:02,116
గేమ్ రిగ్గింగ్ చేయబడింది.

610
00:33:02,200 --> 00:33:03,466
బూట్‌స్ట్రాప్‌లు లేవు
పైకి లాగడానికి.

611
00:33:03,550 --> 00:33:06,906
క్రీస్తు, నా తల్లి చేతితో పిక్స్
లాటరీ విజేతలు.

612
00:33:06,990 --> 00:33:10,436
మరియు ఏదీ పట్టింపు లేదు,
మరియు ఏదీ ఎప్పటికీ మారదు.

613
00:33:10,520 --> 00:33:15,656
కానీ మీరు అనుకున్న వ్యక్తులు
"నిజాయితీ" కావాలి...

614
00:33:15,740 --> 00:33:17,916
[♪]

615
00:33:18,000 --> 00:33:21,006
... అవును, వారు కేవలం ఉన్నారు
అది చూడటానికి చాలా మూర్ఖంగా ఉంది.

616
00:33:21,090 --> 00:33:23,266
ఇది దయనీయమైనది.

617
00:33:23,350 --> 00:33:26,316
ఇప్పుడు, అది వినిపించింది
మీరు నమ్మినట్లు.

618
00:33:26,400 --> 00:33:28,490
[నిట్టూర్పులు]

619
00:33:30,100 --> 00:33:33,846
కానీ బహుశా...

620
00:33:33,930 --> 00:33:38,066
బహుశా మీరు దానిని ఎంచుకోవచ్చు
ఒక చెడిపోయిన గాడిద.

621
00:33:38,150 --> 00:33:42,506
నా ఉద్దేశ్యం, అందరూ ఉంటే
అది ఆశించింది,

622
00:33:42,590 --> 00:33:44,466
నిరాశ చెందడానికి ఎవరు మిగిలారు?

623
00:33:44,550 --> 00:33:52,550
[♪]

624
00:33:53,950 --> 00:33:56,306
స్త్రీ:
ఇది నిజంగా అందమైనదని నేను అనుకున్నాను.

625
00:33:56,390 --> 00:34:04,390
[♪]

626
00:34:05,830 --> 00:34:08,096
అవును.
ఆనందించండి వెళ్ళండి.

627
00:34:08,180 --> 00:34:12,706
[♪]

628
00:34:12,790 --> 00:34:14,586
మంచి పని.

629
00:34:14,670 --> 00:34:17,416
విక్రేత: లాటరీ టిక్కెట్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి!
లాటరీ టిక్కెట్లు ఇక్కడ!

630
00:34:17,500 --> 00:34:19,496
అందరికీ అవకాశం కావాలి!

631
00:34:19,580 --> 00:34:24,896
[♪]

632
00:34:24,980 --> 00:34:30,336
[♪]

633
00:34:30,420 --> 00:34:32,126
మీరు బాగా చేస్తున్నారా?

634
00:34:32,210 --> 00:34:34,996
అనౌన్సర్:
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్... నేను బాగుంటాను.

635
00:34:35,080 --> 00:34:36,346
...దయచేసి మీ సీట్లు తీసుకోండి,

636
00:34:36,430 --> 00:34:42,736
ప్రధాన కార్యక్రమంగా
ప్రారంభం కానుంది!

637
00:34:42,820 --> 00:34:45,130
[ఆనందాలు మరియు చప్పట్లు]

638
00:35:03,190 --> 00:35:05,806
[బెల్ డింగ్స్]

639
00:35:05,890 --> 00:35:08,116
కామన్వెల్త్ ప్రజలు,

640
00:35:08,200 --> 00:35:16,200
మీరు సాక్ష్యమివ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా
యుగయుగాల పోరాటమా?!

641
00:35:17,080 --> 00:35:19,166
[కేకలు]

642
00:35:19,250 --> 00:35:22,126
[గుర్రుమంటోంది]

643
00:35:22,210 --> 00:35:25,436
[♪]

644
00:35:25,520 --> 00:35:27,176
[ఆనందాలు మరియు చప్పట్లు]

645
00:35:27,260 --> 00:35:30,916
[♪]

646
00:35:31,000 --> 00:35:33,356
[మనిషి గుసగుసలు]

647
00:35:33,440 --> 00:35:37,316
[♪]

648
00:35:37,400 --> 00:35:39,016
[సమూహం అరుపులు]

649
00:35:39,100 --> 00:35:40,536
[♪]

650
00:35:40,620 --> 00:35:43,016
కెప్టెన్, జాగ్రత్త!

651
00:35:43,100 --> 00:35:44,146
[నవ్వులు]

652
00:35:44,230 --> 00:35:46,156
[గొణుగులు] [చియర్స్ మరియు చప్పట్లు]

653
00:35:46,240 --> 00:35:51,766
[♪]

654
00:35:51,850 --> 00:35:53,506
ఓ!

655
00:35:53,590 --> 00:35:54,986
[♪]

656
00:35:55,070 --> 00:35:56,336
ఓహ్, మై గాడ్.

657
00:35:56,420 --> 00:36:03,036
[♪]

658
00:36:03,120 --> 00:36:04,776
అన్నీ: ఒకటి, రెండు, మూడు!

659
00:36:04,860 --> 00:36:06,646
[బెల్ డింగ్స్]

660
00:36:06,730 --> 00:36:08,606
కెప్టెన్ కామన్వెల్త్:
[కేకలు]

661
00:36:08,690 --> 00:36:16,690
[♪]

662
00:36:16,790 --> 00:36:20,186
కామన్వెల్త్!
కామన్వెల్త్!

663
00:36:20,270 --> 00:36:21,226
హా!

664
00:36:21,310 --> 00:36:23,056
నన్ను విననివ్వండి!

665
00:36:23,140 --> 00:36:24,626
[సమూహం నినాదాలు,
"కామన్వెల్త్!"]

666
00:36:24,710 --> 00:36:26,196
రా!

667
00:36:26,280 --> 00:36:28,886
[జపం కొనసాగుతుంది]

668
00:36:28,970 --> 00:36:31,540
[ఆనందాలు మరియు చప్పట్లు]

669
00:36:46,340 --> 00:36:50,046
హృదయపూర్వకంగా విస్తరిద్దాము
మా పోరాట యోధులకు ధన్యవాదాలు!

670
00:36:50,130 --> 00:36:52,690
[ఆనందాలు మరియు చప్పట్లు]

671
00:36:56,610 --> 00:36:59,706
మరియు ఇప్పుడు కొనసాగించడానికి
ఈ అద్భుతమైన రోజుతో,

672
00:36:59,790 --> 00:37:04,706
నా కొడుకు, సెబాస్టియన్,
కొన్ని పదాలను సిద్ధం చేసింది.

673
00:37:04,790 --> 00:37:07,320
[చప్పట్లు]

674
00:37:13,320 --> 00:37:15,800
[అభిప్రాయం]

675
00:37:17,330 --> 00:37:19,946
[గొంతు క్లియర్]

676
00:37:20,030 --> 00:37:23,726
ధన్యవాదాలు. ఇది, ఉహ్...
ఇది ఒక గౌరవం మరియు ఒక ప్రత్యేకత

677
00:37:23,810 --> 00:37:29,030
ఈ రోజు మీతో ఉండటానికి
జరుపుకోవడానికి, ఉహ్... కు...

678
00:37:32,780 --> 00:37:35,350
[ప్రేక్షకులు గొణుగుతున్నారు]

679
00:37:39,000 --> 00:37:41,306
నేను, ఉమ్...

680
00:37:41,390 --> 00:37:46,186
అది మీలో చాలా మందికి తెలుసు
నా గురించి బాగా ఆలోచించకు.

681
00:37:46,270 --> 00:37:48,926
నేను బహుశా అని నాకు తెలుసు
దానికి అర్హులు.

682
00:37:49,010 --> 00:37:51,886
ఇప్పుడు, అది పడుతుంది
పొడవైన, పొడవైన రహదారి

683
00:37:51,970 --> 00:37:58,766
నేను మీ నమ్మకాన్ని సంపాదించడానికి,
మరియు నా వారసత్వానికి అనుగుణంగా జీవించండి.

684
00:37:58,850 --> 00:38:01,026
నా దగ్గర మాటలు లేవు
వివరించడానికి

685
00:38:01,110 --> 00:38:04,986
ఈ స్థలం నాకు అర్థం ఏమిటి.

686
00:38:05,070 --> 00:38:06,986
కానీ మా తాత చేసాడు.

687
00:38:07,070 --> 00:38:11,336
కాబట్టి, వినయంగా, మీరు నాతో చేరితే
వినడంలో

688
00:38:11,420 --> 00:38:15,996
తెలివైన పదాలకు
అధ్యక్షుడు మిల్టన్,

689
00:38:16,080 --> 00:38:18,086
కామన్వెల్త్ వ్యవస్థాపకుడు.

690
00:38:18,170 --> 00:38:21,390
[చప్పట్లు]

691
00:38:30,050 --> 00:38:35,716
[♪]

692
00:38:35,800 --> 00:38:37,626
సెబాస్టియన్: దయచేసి.

693
00:38:37,710 --> 00:38:41,766
కామన్వెల్త్ నిర్మించబడింది
బుల్‌షిట్‌గా కొనుగోలు చేయడంపై.

694
00:38:41,850 --> 00:38:43,416
తీరని అవసరం
నమ్మడానికి

695
00:38:43,500 --> 00:38:45,596
అది ఓల్ అమెరికన్ కల
ఇప్పటికీ వాస్తవమే.

696
00:38:45,680 --> 00:38:47,416
మీకు తెలుసా,
"ఏదైనా సాధ్యమే!"

697
00:38:47,500 --> 00:38:50,116
“మేము... మేం ఎదగగలం
మా స్టేషన్ పైన!"

698
00:38:50,200 --> 00:38:52,596
ఇది ఒక వింత జోక్.

699
00:38:52,680 --> 00:38:55,036
వాస్తవమేమిటంటే
పేదలు పేదలుగా ఉంటారు

700
00:38:55,120 --> 00:38:58,436
తద్వారా ధనికులు చేయగలరు
మనకు కావలసిన నరకం.

701
00:38:58,520 --> 00:38:59,866
గేమ్ రిగ్గింగ్ చేయబడింది.

702
00:38:59,950 --> 00:39:01,736
బూట్‌స్ట్రాప్‌లు లేవు
పైకి లాగడానికి.

703
00:39:01,820 --> 00:39:05,176
క్రీస్తు, నా తల్లి చేతితో పిక్స్
లాటరీ విజేతలు.

704
00:39:05,260 --> 00:39:06,826
మరియు ఏదీ పట్టింపు లేదు... నాకు తెలుసు. నేను నీకు చెప్పాను!

705
00:39:06,910 --> 00:39:09,836
... మరియు ఏమీ లేదు
ఎప్పటికైనా మారుతాను. నువ్వు బిచ్!

706
00:39:09,920 --> 00:39:13,006
కానీ మీరు అనుకున్న వ్యక్తులు
"నిజాయితీ" కావాలి...ఆ టేప్ ఆపండి.

707
00:39:13,090 --> 00:39:16,016
పట్టుకోండి. వెళ్ళు!

708
00:39:16,100 --> 00:39:18,536
... అవును, వారు కేవలం ఉన్నారు
అది చూడటానికి చాలా మూర్ఖంగా ఉంది.

709
00:39:18,620 --> 00:39:20,586
[అస్పష్టమైన అరుపులు]

710
00:39:20,670 --> 00:39:24,766
[♪]

711
00:39:24,850 --> 00:39:26,416
రింగ్‌లో కలుస్తాయి.

712
00:39:26,500 --> 00:39:29,066
దయచేసి అందరూ,
ప్రశాంతంగా ఉండండి.

713
00:39:29,150 --> 00:39:31,506
"ఏదైనా సాధ్యమే!" [బాటిల్ పగిలిపోతుంది]

714
00:39:31,590 --> 00:39:33,556
“మేము... మేం ఎదగగలం
మా స్టేషన్ పైన!"ఎవరూ తమ ఆయుధాన్ని కాల్చరు.

715
00:39:33,640 --> 00:39:35,686
ఇది ఒక వింత జోక్. నిలబడు!

716
00:39:35,770 --> 00:39:38,036
వాస్తవమేమిటంటే
పేదలు పేదలుగా ఉంటారు... నిలదీయండి!

717
00:39:38,120 --> 00:39:41,216
... ధనికులు చేయగలరు
మనకు కావలసిన నరకం.

718
00:39:41,300 --> 00:39:43,646
[అస్పష్టమైన అరుపులు]

719
00:39:43,730 --> 00:39:47,430
[♪]

720
00:39:52,130 --> 00:39:54,096
[♪]

721
00:39:54,180 --> 00:39:57,146
[అస్పష్టమైన అరుపులు
దూరంలో]

722
00:39:57,230 --> 00:39:58,666
[సుదూర విజిల్]

723
00:39:58,750 --> 00:40:05,626
[♪]

724
00:40:05,710 --> 00:40:12,986
[♪]

725
00:40:13,070 --> 00:40:20,206
[♪]

726
00:40:20,290 --> 00:40:27,306
[♪]

727
00:40:27,390 --> 00:40:30,176
బ్యాకప్ చేయండి!
ఇప్పుడే బ్యాకప్ చేయండి!

728
00:40:30,260 --> 00:40:32,696
తిరిగి పొందండి!
వెనక్కి!

729
00:40:32,780 --> 00:40:36,096
[బాటిల్ పగిలిపోతుంది]

730
00:40:36,180 --> 00:40:39,316
[స్త్రీ అరుపులు]

731
00:40:39,400 --> 00:40:41,886
[వాకర్స్ కేకలు]

732
00:40:41,970 --> 00:40:44,536
[కేకలు]

733
00:40:44,620 --> 00:40:47,326
మనిషి: రోటర్స్!
మాకు స్క్వేర్‌లో రోటర్స్ వచ్చాయి!

734
00:40:47,410 --> 00:40:49,626
[♪]

735
00:40:49,710 --> 00:40:52,236
[గుర్రుమంటోంది]

736
00:40:52,320 --> 00:40:53,676
[♪]

737
00:40:53,760 --> 00:40:56,376
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
మీరు చనిపోయారు!

738
00:40:56,460 --> 00:40:58,896
[వాకర్స్ కేకలు]

739
00:40:58,980 --> 00:41:04,036
[♪]

740
00:41:04,120 --> 00:41:09,126
[♪]

741
00:41:09,210 --> 00:41:12,396
టాంగో. టాంగో. టాంగో.
చతురస్రానికి అన్ని యూనిట్లు.

742
00:41:12,480 --> 00:41:15,176
చనిపోయినవారు లోపల ఉన్నారు
గోడలు.

743
00:41:15,260 --> 00:41:17,396
మీరు ఆరుగురు, నాతో రండి.

744
00:41:17,480 --> 00:41:19,786
గవర్నర్‌ను సురక్షితం చేయండి
మీరు నా నుండి నేరుగా వినే వరకు.

745
00:41:19,870 --> 00:41:21,186
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

746
00:41:21,270 --> 00:41:22,880
మీరు చేయవలసి ఉంది
నన్ను రక్షించు.

747
00:41:23,920 --> 00:41:26,796
రక్షించడమే నా పని
కామన్వెల్త్, మేడమ్.

748
00:41:26,880 --> 00:41:28,926
మనిషి:
ఇప్పుడే! వెళ్దాం!

749
00:41:29,010 --> 00:41:31,366
[కేకలు]

750
00:41:31,450 --> 00:41:33,196
[♪]

751
00:41:33,280 --> 00:41:35,506
[వాకర్స్ కేకలు]

752
00:41:35,590 --> 00:41:43,506
[♪]

753
00:41:43,590 --> 00:41:51,516
[♪]

754
00:41:51,600 --> 00:41:59,396
[♪]

755
00:41:59,480 --> 00:42:00,746
జుడిత్!

756
00:42:00,830 --> 00:42:04,396
[♪]

757
00:42:04,480 --> 00:42:05,576
జుడిత్!

758
00:42:05,660 --> 00:42:09,016
[వాకర్స్ కేకలు]

759
00:42:09,100 --> 00:42:11,536
[మనిషి అరుస్తున్నాడు]

760
00:42:11,620 --> 00:42:16,586
[♪]

761
00:42:16,670 --> 00:42:21,586
[♪]

762
00:42:21,670 --> 00:42:23,596
[వాకర్ కేకలు]

763
00:42:23,680 --> 00:42:27,986
[♪]

764
00:42:28,070 --> 00:42:29,946
[గన్‌షాట్][గర్జన ఆగుతుంది]

765
00:42:30,030 --> 00:42:35,036
[♪]

766
00:42:35,120 --> 00:42:36,606
రండి.
వెళ్దాం.

767
00:42:36,690 --> 00:42:39,606
నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి.
వారికి మా సహాయం కావాలి.

768
00:42:39,690 --> 00:42:44,396
[♪]

769
00:42:44,480 --> 00:42:47,576
మేము కలిసి దీన్ని చేస్తాము, సరేనా?
రండి.

770
00:42:47,660 --> 00:42:53,276
[♪]

771
00:42:53,360 --> 00:42:55,446
[వాకర్స్ కేకలు]

772
00:42:55,530 --> 00:42:57,196
[♪]

773
00:42:57,280 --> 00:42:59,756
[గర్జన ఆగుతుంది]

774
00:42:59,840 --> 00:43:07,766
[♪]

775
00:43:07,850 --> 00:43:10,986
[కేకలు]

776
00:43:11,070 --> 00:43:13,296
[♪]

777
00:43:13,380 --> 00:43:15,256
స్టుపిడ్ బిచ్!

778
00:43:15,340 --> 00:43:17,866
నువ్వు ఏమీ కాదు!

779
00:43:17,950 --> 00:43:20,216
[వాకర్ కేకలు]

780
00:43:20,300 --> 00:43:23,656
[♪]

781
00:43:23,740 --> 00:43:25,616
[గుర్రుమంటలు]

782
00:43:25,700 --> 00:43:28,006
[అరుపులు]

783
00:43:28,090 --> 00:43:33,266
[♪]

784
00:43:33,350 --> 00:43:38,446
[♪]

785
00:43:38,530 --> 00:43:41,496
సహాయం! నాకు సహాయం చెయ్యి!

786
00:43:41,580 --> 00:43:44,676
నాకు సహాయం చెయ్యి!

787
00:43:44,760 --> 00:43:46,286
మనం వెళ్ళాలి.

788
00:43:46,370 --> 00:43:48,856
సహాయం!

789
00:43:48,940 --> 00:43:51,726
సహాయం!

790
00:43:51,810 --> 00:43:54,686
నాకు సహాయం చెయ్యి!

791
00:43:54,770 --> 00:43:56,116
[♪]

792
00:43:56,200 --> 00:43:57,116
నాకు సహాయం చెయ్యి!

793
00:43:57,200 --> 00:43:59,736
నాకు సహాయం చెయ్యి!

794
00:43:59,820 --> 00:44:02,256
నాకు సహాయం చెయ్యి!

795
00:44:02,340 --> 00:44:03,956
సహాయం! నాకు సహాయం చెయ్యి!

796
00:44:04,040 --> 00:44:06,436
[కేకలు]

797
00:44:06,520 --> 00:44:12,226
[♪]

798
00:44:12,310 --> 00:44:18,186
[♪]

799
00:44:18,270 --> 00:44:20,756
[గన్ షాట్]

800
00:44:20,840 --> 00:44:23,236
[గగురుతున్న]

801
00:44:23,320 --> 00:44:25,586
[♪]

802
00:44:25,670 --> 00:44:28,190
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

803
00:44:29,500 --> 00:44:32,376
సెబాస్టియన్: అవును, వారు కేవలం ఉన్నారు
అది చూడటానికి చాలా మూర్ఖంగా ఉంది.

804
00:44:32,460 --> 00:44:34,116
దయచేసి.

805
00:44:34,200 --> 00:44:39,376
కామన్వెల్త్ నిర్మించబడింది
బుల్‌షిట్‌గా కొనుగోలు చేయడంపై.

806
00:44:39,460 --> 00:44:41,336
నిరాశలో ఉన్నవారు నమ్మాలి
ఓల్ అమెరికన్ కల

807
00:44:41,420 --> 00:44:42,736
ఇప్పటికీ వాస్తవమే.

808
00:44:42,820 --> 00:44:44,776
మీకు తెలుసా,
"ఏదైనా సాధ్యమే!"

809
00:44:44,860 --> 00:44:47,346
“మేము... మేం ఎదగగలం
మా స్టేషన్ పైన!"

810
00:44:47,430 --> 00:44:49,566
ఇది ఒక వింత జోక్.

811
00:44:49,650 --> 00:44:52,006
వాస్తవమేమిటంటే
పేదలు పేదలుగా ఉంటారు

812
00:44:52,090 --> 00:44:54,740
తద్వారా ధనికులు చేయగలరు
మనకు కావలసిన నరకం.

813
00:44:56,000 --> 00:44:58,006
నాకు ఒక ఉదాహరణ కావాలి.

814
00:44:58,090 --> 00:45:01,316
నేను ఈ వ్యక్తులకు గుర్తు చేయాలనుకుంటున్నాను
చర్యలు పరిణామాలను కలిగి ఉంటాయి.

815
00:45:01,400 --> 00:45:03,706
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]

816
00:45:03,790 --> 00:45:06,406
నేను కథలు విన్నాను
నడిచేవారి గురించి

817
00:45:06,490 --> 00:45:08,366
ఎవరు గోడలు ఎక్కగలరు
మరియు తలుపులు తెరవండి.

818
00:45:08,450 --> 00:45:11,196
[వాకర్స్ కేకలు]

819
00:45:11,280 --> 00:45:13,106
ఏమిటీ నరకం?!

820
00:45:13,190 --> 00:45:14,936
[♪]

821
00:45:15,020 --> 00:45:16,896
మిల్టన్ కుమారుడు చనిపోయాడు మరియు
ఆమెకు యూజీన్ కావాలి.

822
00:45:16,980 --> 00:45:19,726
వారు అతన్ని పట్టుకుంటే,
అతను చనిపోయాడు.

823
00:45:19,810 --> 00:45:21,986
నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళుతున్నాను. లేదు!

824
00:45:22,070 --> 00:45:24,990
[♪]

825
00:45:26,290 --> 00:45:27,736
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]

826
00:45:27,820 --> 00:45:29,606
[♪]

827
00:45:29,690 --> 00:45:31,956
అందరూ నిలబడండి!

828
00:45:32,040 --> 00:45:33,216
[వాకర్స్ కేకలు వేస్తున్నారు
దూరంలో]

829
00:45:33,300 --> 00:45:34,826
ఆహ్!

830
00:45:34,910 --> 00:45:38,136
మీరు అతనిని విన్నారు.
మీ ఆయుధాన్ని తగ్గించండి.

831
00:45:38,220 --> 00:45:41,836
కాంగ్: ఈ ఎపిసోడ్
మా ప్రజలతో వ్యవహరిస్తుంది

832
00:45:41,920 --> 00:45:44,616
చర్చలకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
కామన్వెల్త్ తో,

833
00:45:44,700 --> 00:45:47,146
మరియు ప్రత్యేకంగా
పమేలా మిల్టన్‌తో

834
00:45:47,230 --> 00:45:50,536
మరియు జరిగే పతనం
దాని ఫలితంగా.

835
00:45:50,620 --> 00:45:52,236
మీరు ఏమి చేసారు?

836
00:45:52,320 --> 00:45:54,016
[గుసగుసలు]
మా కోసం ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నారు.

837
00:45:54,100 --> 00:45:56,936
కాంగ్:
డారిల్ కరోల్‌ను చాలా నమ్ముతాడు.

838
00:45:57,020 --> 00:45:59,986
కాబట్టి వాస్తవం
హార్న్స్‌బీ చనిపోలేదని

839
00:46:00,070 --> 00:46:03,856
మరియు డారిల్ ఇష్టపడలేదు,
వాటన్నింటిపై విరుచుకుపడండి,

840
00:46:03,940 --> 00:46:05,726
కరోల్ అయితే అతనికి తెలుసు
ఏదో చేస్తున్నాడు,

841
00:46:05,810 --> 00:46:09,466
అది ఏదో కూడా
అతనికి రిజర్వేషన్లు ఉన్నాయని,

842
00:46:09,550 --> 00:46:12,036
అతనికి కరోల్ తెలుసు
ఎప్పుడూ పనులు మాత్రమే చేస్తుంది

843
00:46:12,120 --> 00:46:13,956
ఎందుకంటే ఆమె ఆలోచిస్తుంది
అది వారికి సహాయం చేస్తుంది.

844
00:46:14,040 --> 00:46:15,786
ఆహ్! అతను పెట్టబోతున్నాడు

845
00:46:15,870 --> 00:46:17,786
ఒక చిన్న నిరసన.

846
00:46:17,870 --> 00:46:19,436
"సరే, నువ్వే చెప్పావు
అతనిని బ్రతికించడానికి.

847
00:46:19,520 --> 00:46:21,266
నేను అతనిని బ్రతికిస్తాను,

848
00:46:21,350 --> 00:46:24,046
కానీ నేను వెళ్తాను
నేను వెళ్ళగలిగినంత దూరం."

849
00:46:24,130 --> 00:46:27,316
ఆహ్. ఆహ్! ఆహ్!

850
00:46:27,400 --> 00:46:29,836
చింతించకు. అతను జీవిస్తాడు.

851
00:46:29,920 --> 00:46:32,056
[♪]

852
00:46:32,140 --> 00:46:35,626
ఇంత దూరం వచ్చాం.
చాలా నష్టపోయారు.

853
00:46:35,710 --> 00:46:39,066
యొక్క ఈ భావన
తిరిగి గతంలోకి వెళుతున్నారు

854
00:46:39,150 --> 00:46:42,506
పరిశీలించి
పాత్రలు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాయి

855
00:46:42,590 --> 00:46:44,896
అనేది మనం నిజంగా చేసే విషయం
చేయాలనుకున్నారు

856
00:46:44,980 --> 00:46:46,726
చివరి బ్లాక్ కోసం
ఎపిసోడ్ల.

857
00:46:46,810 --> 00:46:48,116
వ్యక్తి: నా అన్నయ్యకు సంకెళ్లు వేశారు
ఒక పైకప్పు వరకు,

858
00:46:48,200 --> 00:46:49,686
మరియు మీరు అతన్ని అక్కడ వదిలేసారా?!

859
00:46:49,770 --> 00:46:53,466
చూడాలనే ఆలోచన మనకు నచ్చుతుంది
డారిల్ ఎంత దూరం వచ్చాడు

860
00:46:53,550 --> 00:46:55,036
ప్రయాణంలో.

861
00:46:55,120 --> 00:46:58,476
డారిల్ ఒకరి నుండి వెళ్ళాడు
వ్యవస్థను ఎవరు దెబ్బతీస్తున్నారు

862
00:46:58,560 --> 00:47:01,306
ఒంటరి తోడేలు,
రాజీ కోరుకోలేదు,

863
00:47:01,390 --> 00:47:03,306
మరియు అతను ఒక స్థితికి వచ్చాడు

864
00:47:03,390 --> 00:47:05,966
ఎక్కడ, నాయకుడిగా,
తండ్రిగా,

865
00:47:06,050 --> 00:47:08,096
అతను చేయాల్సి ఉంటుంది
కొన్నిసార్లు విషయాలను విశ్వసించండి

866
00:47:08,180 --> 00:47:09,486
అతను విశ్వసించడం ఇష్టం లేదు అని.

867
00:47:09,570 --> 00:47:12,146
[వాకర్స్ కేకలు]

868
00:47:12,230 --> 00:47:15,536
మీరు తిరిగి రవాణా చేయబడతారు
కామన్వెల్త్‌కు

869
00:47:15,620 --> 00:47:16,926
మరియు విచారణలో పెట్టండి.

870
00:47:17,010 --> 00:47:18,326
చూడు, పమేలా,
అది మేమిద్దరం మాత్రమే.

871
00:47:18,410 --> 00:47:19,936
చట్టం వదలండి.

872
00:47:20,020 --> 00:47:22,326
చట్టం లేదు, లాన్స్.
మీరు చాలా దూరం వెళ్ళారు.

873
00:47:22,410 --> 00:47:24,546
అతను నిజంగా ఆశ్చర్యపోయాడు

874
00:47:24,630 --> 00:47:27,116
ఆమె అతనిపై చాలా కోపంగా ఉన్నప్పుడు

875
00:47:27,200 --> 00:47:29,946
మరియు ఒక రకమైన సిగ్నలింగ్
అతను చెల్లించబోతున్నాడని

876
00:47:30,030 --> 00:47:31,816
విషయాల కోసం
జరిగింది.

877
00:47:31,900 --> 00:47:35,866
మీరు కోపంగా, భ్రమలో ఉన్నవారు
చిన్న పిల్లవాడు, లాన్స్,

878
00:47:35,950 --> 00:47:38,816
గేమ్ గెలవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

879
00:47:38,900 --> 00:47:41,776
గ్రహించలేనంత మూర్ఖత్వం
మీరు నిజంగా ఎన్నడూ లేనిది

880
00:47:41,860 --> 00:47:44,086
అందులో ప్లేయర్‌గా ఉన్నారు.

881
00:47:44,170 --> 00:47:48,396
ఆమెలో ఒక భాగం కూడా ఉంది
అది నిజంగా ఇష్టం లేదు

882
00:47:48,480 --> 00:47:50,176
ఆలోచన
Hornsby ప్రారంభించింది

883
00:47:50,260 --> 00:47:51,876
కొన్ని విషయాలు
అతను ప్రారంభించబడ్డాడని.

884
00:47:51,960 --> 00:47:54,136
ఆమె ఇష్టపడ్డారు కూడా
ఆమె చేతులు శుభ్రంగా ఉంచుకోవడానికి,

885
00:47:54,220 --> 00:47:56,186
అది సిగ్గు తెచ్చింది
ఆమె ఇంటి మీద.

886
00:47:56,270 --> 00:47:57,926
మీరు ఏ ఆట ఆడినా,
పమేలా,

887
00:47:58,010 --> 00:48:01,146
నేను అందులో చాలా ఉన్నాను.

888
00:48:01,230 --> 00:48:04,936
[♪]

889
00:48:05,020 --> 00:48:06,366
మరియు అది మీదే.

890
00:48:06,450 --> 00:48:07,936
మనం చేసే కథ
ఆడాలనుకున్నాడు

891
00:48:08,020 --> 00:48:09,896
జుడిత్ మరియు
తుపాకీని వేలాడదీయడం

892
00:48:09,980 --> 00:48:13,116
ఈ మూలాలను కలిగి ఉంది
ఒక పాశ్చాత్య లో.

893
00:48:13,200 --> 00:48:15,116
నాకు అది వద్దు.

894
00:48:15,200 --> 00:48:19,206
ఆమె మొదట నిరాకరించడంతో..
అది ఎందుకంటే

895
00:48:19,290 --> 00:48:21,206
ఆమె ఎలా ఇష్టపడుతుంది
ఆమె జీవితాన్ని గడపడానికి.

896
00:48:21,290 --> 00:48:23,826
ఇష్టం, ఆమె ఇష్టపడుతుంది
వారందరూ చేయగలిగితే

897
00:48:23,910 --> 00:48:25,566
వారి ఆయుధాలను వేలాడదీయడానికి
మంచి కోసం.

898
00:48:25,650 --> 00:48:28,176
నేను దానిని ఉంచినట్లయితే, విషయాలు జరుగుతాయి
వారు ఎలా ఉన్నారో తిరిగి.

899
00:48:28,260 --> 00:48:31,006
కానీ అవి మెరుగ్గా ఉండాలి.

900
00:48:31,090 --> 00:48:33,006
వారు ఉంటారు,
మేము ఇంటికి చేరుకున్న తర్వాత.

901
00:48:33,090 --> 00:48:34,616
ఎలా?

902
00:48:34,700 --> 00:48:36,446
అది ఇంకా విరిగిపోయింది.

903
00:48:36,530 --> 00:48:38,616
మరియు ఏమి గురించి
ఇక్కడ అందరూ?

904
00:48:38,700 --> 00:48:40,626
మనం ఉండకూడదు కదా
మరియు వారికి సహాయం చేయాలా?

905
00:48:40,710 --> 00:48:42,016
జుడిత్ అని నేను అనుకుంటున్నాను,

906
00:48:42,100 --> 00:48:44,016
ఆమె రకంలో
యువత ఆదర్శవాదం,

907
00:48:44,100 --> 00:48:47,016
నిజంగా అనిపిస్తుంది,
"దీన్ని ఎందుకు వదిలేస్తావు

908
00:48:47,100 --> 00:48:48,846
మరియు ఉండడానికి ప్రయత్నించవద్దు
మరియు దాన్ని సరిచేయాలా?"

909
00:48:48,930 --> 00:48:50,976
కొంత నిజం ఉంది
ఆమె చెప్పేదానికి.

910
00:48:51,060 --> 00:48:52,416
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను
అది డారిల్‌కు ఇస్తుంది,

911
00:48:52,500 --> 00:48:54,246
వంటి, ఏదో
గురించి ఆలోచించాలి.

912
00:48:54,330 --> 00:48:57,466
మరియు నేను ఉంది అని అనుకుంటున్నాను
ఇది నిజంగా మంచి మార్పిడి

913
00:48:57,550 --> 00:48:59,596
పేరెంట్ ఫిగర్ మధ్య
మరియు బిడ్డ,

914
00:48:59,680 --> 00:49:01,516
అక్కడ అవి రెండూ ఒక రకమైనవి
ఒకరి నుండి ఒకరు నేర్చుకోవడం

915
00:49:01,600 --> 00:49:03,386
క్షణంలో.

916
00:49:03,470 --> 00:49:06,166
విషయాలు ఇలా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
వారు ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నారు.

917
00:49:06,250 --> 00:49:10,216
వాళ్ళు అలా ఉండాలి,
కానీ అవి కాదు.

918
00:49:10,300 --> 00:49:12,436
మరియు నేను నిన్ను సురక్షితంగా ఉంచాలి.

919
00:49:12,520 --> 00:49:14,436
అ అ అ ఆ!

920
00:49:14,520 --> 00:49:17,046
హాస్య పుస్తకంలో,
ఫుట్బాల్ ఉంది

921
00:49:17,130 --> 00:49:19,006
పెద్ద క్రీడ
వారు చుట్టూ ర్యాలీ అని.

922
00:49:19,090 --> 00:49:22,446
కానీ మహమ్మారి కారణంగా
మరియు మేము కలిగి ఉన్న ప్రోటోకాల్‌లు,

923
00:49:22,530 --> 00:49:26,276
ఫుట్‌బాల్ జరగబోతోంది
సురక్షితంగా చేయడం చాలా కష్టం.

924
00:49:26,360 --> 00:49:30,496
ఈ ఎపిసోడ్ రచయిత ఇలా అన్నారు.
"మనం కుస్తీ చేస్తే?

925
00:49:30,580 --> 00:49:32,976
ఎందుకంటే ఇది, కేవలం, మాత్రమే
పరిమిత సంఖ్యలో ప్రజలు,

926
00:49:33,060 --> 00:49:35,896
కానీ ఉంది
దానికి ఈ నాటకీయత.

927
00:49:35,980 --> 00:49:38,726
ఇది అన్ని తయారు చేయబడింది, మరియు
మీకు హీరోలు మరియు విలన్లు ఉన్నారు,

928
00:49:38,810 --> 00:49:40,116
మరియు ఈ విధమైన ఉంది

929
00:49:40,200 --> 00:49:42,026
సరళమైన బైనరీ విషయం
నీ దగ్గర ఉన్నది,

930
00:49:42,110 --> 00:49:43,986
అది, ఇష్టం
ఒక క్రీడా కార్యక్రమం కూడా

931
00:49:44,070 --> 00:49:45,296
వారికి ప్రచారం"

932
00:49:45,380 --> 00:49:46,816
మేము అనుకున్నాము
నిజంగా ఆసక్తికరంగా ఉంది.

933
00:49:46,900 --> 00:49:48,646
ఓ!
అయ్యో!

934
00:49:48,730 --> 00:49:51,036
అయ్యో! ఆహ్!

935
00:49:51,120 --> 00:49:53,046
[ఛియర్స్ మరియు చప్పట్లు]కామన్వెల్త్!

936
00:49:53,130 --> 00:49:56,876
గుంపు: కామన్వెల్త్!
కామన్వెల్త్! కామన్వెల్త్!

937
00:49:56,960 --> 00:50:00,176
కాంగ్: నేను అనుకుంటున్నాను, మాక్స్ కోసం,
ఆమె అసంతృప్తిగా ఉంది

938
00:50:00,260 --> 00:50:01,486
కాసేపు.

939
00:50:01,570 --> 00:50:04,486
ఇది నెమ్మదిగా సాగిన ప్రయాణం
ఆమె కోసం

940
00:50:04,570 --> 00:50:06,536
వేగం పెంచింది.

941
00:50:06,620 --> 00:50:09,056
ఆమెకు నిజంగానే అనిపిస్తుంది
దాని గురించి ఏదైనా చేయండి,

942
00:50:09,140 --> 00:50:10,756
లేదా ఆమె నిలబడదు.

943
00:50:10,840 --> 00:50:14,326
లీడింగ్ అనేది కేవలం కాదు
ప్రజలకు ఆమె మాటలు చెప్పడం.

944
00:50:14,410 --> 00:50:17,066
కొంత నిజం కావచ్చు
వెళ్ళే మార్గం.

945
00:50:17,150 --> 00:50:19,376
ఎప్పుడు అని అనుకుంటున్నాను
ఆమె సెబాస్టియన్‌ని చూస్తుంది

946
00:50:19,460 --> 00:50:22,116
మరియు అతను నిజంగా, నిజంగా చూస్తాడు
పశ్చాత్తాపం లేదు

947
00:50:22,200 --> 00:50:24,636
వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ
అతనికి అవకాశం ఇవ్వబడింది

948
00:50:24,720 --> 00:50:27,076
ఇంకా మళ్ళీ, మరియు
అతను దానిని వృధా చేయడానికి ఎంచుకున్నాడు,

949
00:50:27,160 --> 00:50:29,036
కాబట్టి నేను అనుకోను
ఆమె చాలా చెడ్డగా అనిపిస్తుంది

950
00:50:29,120 --> 00:50:31,336
దానిని బహిర్గతం చేయడం గురించి,
ఎందుకంటే, నేను అనుకుంటున్నాను,

951
00:50:31,420 --> 00:50:33,906
అది తన పని అని ఆమె భావిస్తుంది
సంబంధిత పౌరుడిగా

952
00:50:33,990 --> 00:50:35,906
ఆమె ప్రజల కోసం అలా చేయడానికి.

953
00:50:35,990 --> 00:50:37,346
సెబాస్టియన్:
కామన్వెల్త్

954
00:50:37,430 --> 00:50:39,526
నిర్మించబడింది
బుల్‌షిట్‌గా కొనుగోలు చేయడం.

955
00:50:39,610 --> 00:50:41,956
నిరాశలో ఉన్నవారు నమ్మాలి
పాత అమెరికన్ కల అని

956
00:50:42,040 --> 00:50:43,876
ఇప్పటికీ నిజమే.[ జనం గొణుగుతున్నారు]

957
00:50:43,960 --> 00:50:45,916
వాస్తవమేమిటంటే
పేదలు పేదలుగా ఉంటారు

958
00:50:46,000 --> 00:50:48,576
తద్వారా ధనికులు చేయగలరు
మనకు కావలసిన నరకం.

959
00:50:48,660 --> 00:50:51,536
[అస్పష్టంగా అరుస్తుంది]

960
00:50:51,620 --> 00:50:53,106
[స్నార్లింగ్]

961
00:50:53,190 --> 00:50:56,326
నాకు సహాయం చెయ్యి! నాకు సహాయం చెయ్యి!

962
00:50:56,410 --> 00:50:58,886
సెబాస్టియన్‌పై దాడి జరిగింది
జోంబీ ద్వారా,

963
00:50:58,970 --> 00:51:02,106
మరియు ప్రతిచర్య
పౌరుల

964
00:51:02,190 --> 00:51:04,246
చుట్టూ నిలబడటమే
మరియు ఏమీ చేయవద్దు,

965
00:51:04,330 --> 00:51:06,466
ఎందుకంటే వారికి అనిపిస్తుంది,
తనదైన రీతిలో,

966
00:51:06,550 --> 00:51:08,556
బహుశా అతను అర్హుడు
రక్తపు ముగింపు.

967
00:51:08,640 --> 00:51:09,766
నాకు సహాయం చెయ్యి!

968
00:51:09,850 --> 00:51:13,336
మధ్య నమ్మకం
పౌరులు మరియు నాయకులు

969
00:51:13,420 --> 00:51:15,776
ప్రస్తుతం చాలా విరిగిపోయింది,

970
00:51:15,860 --> 00:51:18,996
అది పాయింట్‌కి వచ్చింది
ఎక్కడ, ఈ సంఘంలో,

971
00:51:19,080 --> 00:51:21,786
ఒక రూపం ఉంది
కేవలం అప్రమత్తమైన న్యాయం

972
00:51:21,870 --> 00:51:25,266
ఉండవచ్చు అని వారు భావిస్తారు
ఒకే రకమైన న్యాయం

973
00:51:25,350 --> 00:51:27,616
వారు పొందుతారు,
ఎందుకంటే చట్టం యొక్క పాలన

974
00:51:27,700 --> 00:51:30,616
పౌరుల కోసం పని చేయలేదు
సెబాస్టియన్ విషయంలో.

975
00:51:30,700 --> 00:51:34,146
మరియు అవి ఒక విధమైన కంటెంట్
నిలబడటానికి మరియు అతనిని చనిపోనివ్వండి.

976
00:51:34,230 --> 00:51:36,976
నాకు సహాయం చెయ్యి! నాకు సహాయం చెయ్యి!!

977
00:51:37,060 --> 00:51:38,586
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!

978
00:51:38,670 --> 00:51:41,106
ఆహ్! ఓ!

979
00:51:41,190 --> 00:51:44,026
నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి.
వారికి మా సహాయం కావాలి.

980
00:51:44,110 --> 00:51:47,376
మళ్లీ తుపాకీని తీసుకున్నాడు
అనేది విషాదకరమైన విషయం.

981
00:51:47,460 --> 00:51:50,336
ఇది నిజానికి ఉంది
అన్నిటికంటే విచారకరమైన విషయం

982
00:51:50,420 --> 00:51:54,036
ఒక పిల్లవాడు ఆమె అని భావిస్తాడు
గన్‌స్లింగ్‌గా ఉండాలి

983
00:51:54,120 --> 00:51:57,426
ఈ అలౌకిక ప్రపంచంలో,
కానీ అది ఒక మార్కర్

984
00:51:57,510 --> 00:52:00,606
ఈ స్థలం కూడా
ఆమె సురక్షితంగా ఉందని భావించింది

985
00:52:00,690 --> 00:52:04,826
ప్రమాదాలకు అతీతం కాదు
మిగిలిన ప్రపంచంలోని.

986
00:52:04,910 --> 00:52:06,656
[వాకర్స్ కేకలు] [గన్ షాట్]

987
00:52:06,740 --> 00:52:09,046
ఇది ఊహించలేము
కామన్వెల్త్ లో,

988
00:52:09,130 --> 00:52:10,746
మరియు ఆ విధంగా,
కామన్వెల్త్

989
00:52:10,830 --> 00:52:13,396
కనీసం విజయం సాధించింది
రక్షణ యొక్క కొంత కొలతలో

990
00:52:13,480 --> 00:52:15,136
దాని పౌరుల కోసం.

991
00:52:15,220 --> 00:52:17,616
కానీ జుడిత్ షూట్ చేసినప్పుడు కూడా,
మీరు ఆమె ముఖం చూస్తే,

992
00:52:17,700 --> 00:52:21,056
విషాదం యొక్క భావం ఉంది
పరిస్థితి యొక్క

993
00:52:21,140 --> 00:52:24,536
మీరు ఒక రకంగా చూడండి అని
ఆమె యువ కళ్ళు మరియు ఆమె ముఖంలో.

994
00:52:24,620 --> 00:52:29,630
[♪]

995
00:52:31,280 --> 00:52:39,280
[♪]

996
00:52:39,810 --> 00:52:47,810
[♪]

997
00:52:48,470 --> 00:52:56,470
[♪]

998
00:52:56,920 --> 00:53:04,920
[♪]